Contente - Edgard Scandurra traduction en allemand

Contente

Como se eu não tivesse um nome
O que eu posso ver sou eu, você
Mas como ignorar cada momento
Se as sílabas também dividem o tempo?

Sei que a chegada é a saída
A distância mede a despedida

Mas quando avistar meu rosto contente
Pode ser que não passe os dentes
Mas quando avistar meu rosto contente
Pode ser que não passe os dentes

Até amanhã, quem sabe
Até nunca mais, fique à vontade
Até amanhã, quem sabe
Até nunca mais, fique à vontade

Zufrieden

Als hätte ich keinen Namen
Was ich sehe, bin ich, du
Doch wie jeden Moment ignorieren
Wenn Silben auch die Zeit teilen?

Ich weiß, die Ankunft ist der Abschied
Die Distanz misst das Lebewohl

Doch wenn du mein zufriedenes Gesicht siehst
Vielleicht geht's nicht über die Zähne
Doch wenn du mein zufriedenes Gesicht siehst
Vielleicht geht's nicht über die Zähne

Bis morgen, wer weiß
Bis nie wieder, fühl dich frei
Bis morgen, wer weiß
Bis nie wieder, fühl dich frei