Paroles et traduction Edith Márquez - Dígale

Dígale

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes
Soñadores que yo amé
Lo dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro
Y ahora se que es él
Todo lo que yo buscaba
Y ahora estoy aquí
Buscandolo de nuevo
Ya no está se fué
Tal vez usted lo ha visto
Dìgale
Que yo siempre lo adoré
Y que nunca lo olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed
Y digale también
Que solo junto a él
Yo puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol
Me calienta
Y estoy
Muy sola aquí
No se a donde fué
Por favor digale usted

Fueron tantos los momentos
Que lo amé
Que siento sus caricias
Y su olor está en mi piel
Cada noche lo abrazaba
Junto a mí
Lo cubría de besos
Y entre mil caricias
Lo llevaba a la locura
Y ahora estoy aquí
Buscandolo de nuevo
Ya no está
Se fué
Tal vez usted lo ha visto
Digale
Que yo siempre lo adoré
Y que nunca lo olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed
Y digale también
Que solo junto a él
Yo puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol
Me calienta
Y estoy
Muy sola aquí
No se a donde fué
Por favor digale usted

Tell Him

My heart could never forget
Those sad dreamy eyes,
The ones I loved,
I left in pursuit of an illusion
And lost track of
And now I know it's him,
Everything I was looking for,
And now I'm here,
Searching for him again.
He's gone, he's gone,
Perhaps you've seen him
Tell him
That I always adored him
And that I never forgot him,
That my life is a desert
And I am dying of thirst,
And also tell him
That only with him
Can I breathe
There's no sparkle in the stars
Nor the sun anymore,
It doesn't warm me.
And I'm
So lonely here,
I don't know where he went,
Please tell him.

There were so many moments
When I loved him,
That I feel his caresses
And his scent is on my skin,
Every night I hugged him
Close to me,
I covered him with kisses
And with a thousand caresses
I drove him to madness,
And now I'm here,
Searching for him again.
He's gone,
He's gone,
Perhaps you've seen him
Tell him
That I always adored him
And that I never forgot him,
That my life is a desert
And I am dying of thirst,
And also tell him
That only with him
Can I breathe
There's no sparkle in the stars
Nor the sun anymore,
It doesn't warm me.
And I'm
So lonely here,
I don't know where he went,
Please tell him.