Paroles et traduction Ednardo - Receita Da Felicidade

Receita Da Felicidade

Ultimamente ando às vezes preocupado
Vendo as caras tão risonhas das crianças
Nas fotos dos anúncios
Nos cartazes da parede
Dando idéias que algo vai acontecer
É receita certa pra sensibilizar
Pra esconder, pra mentir ou pra vender
Veja as caras tão risonhas
Tão lindinhas, tão risonhas
Nos jornais, nas paredes, nas TVs
Eu não gosto desses dedos que me apontam
Eu não gosto dessas frases que me dizem
"O futuro deles está em suas mãos..."
Pois é seu Zé, sei não
Não esqueço que algum dia fui risonho
Com u'a carinha bonitinha pra valer
Quem guardou o meu futuro
Quem guardou o meu futuro
Quem guardou o meu futuro - me dê

Recipe for Happiness

Lately I've been a little concerned
Seeing children so smiley
In ads with photos
And posters on the wall
Giving the idea that something is gonna happen
It's a surefire recipe to make someone sensitive
To hide, to lie or to sell
Look at their smiling faces
So cute, so smiley
In newspapers, on walls, on TV
I don't like those fingers pointing at me
I don't like those phrases telling me
"Their future is in your hands..."
Well, I don't know, Joe
I don't forget the day I was smiling
With a truly beautiful little face
Who has been looking after my future
Who has been looking after my future
Who has been looking after my future - tell me