Paroles et traduction Ednardo - Sonitos

Sonitos

Cantando o catavento cala o tempo
Que incessantemente roda, gira sem perdão
Gemendo o catavento chora ao vento
Que inocentemente passa a vida em suas mãos
Teus cabelos graúna, tentando o vôo
Tremendo as asas e pairando
Pairando sobre mim
Teus olhos dois grandes lagos
Serenos, serenos
Onde bebo toda a tua sede e me embriago e me enveneno
Tua boca papoula enfebrecida
Molhada pelo sereno
Vermelha, papoula viva
Tuas mãos uma carícia do vento
Arrepio, arrepio
Sofreguidão
Teu corpo, susto moreno
Surpresa solta e sonidos
Sonidos e medo da solidão

Sound Bites

Singing the weathercock silences time
That relentlessly rotates, turns without mercy
Groaning, the weathercock weeps in the wind
That innocently spends its life in its hands
Your starling-black hair, attempting to take flight
Quivering its wings and hovering
Hovering over me
Your eyes, two great lakes
Serene, serene
Where I drink all of your thirst, and become drunk and poisoned
Your poppy-red mouth burning with fever
Moistened by the dew
Red, vibrant poppy
Your hands, a caress from the wind
Goosebumps, goosebumps
Yearning
Your body, a dark shock
A loose surprise and sounds
Sounds and fear of solitude