Paroles et traduction Eduardo Canto - Olhos

Olhos

Olhos que procuram frestas
Pra ver luz
Ver olhos que procuram ver
Por detrás da cidade
Alguma novidade
Alguma coisa além
Do que podem prever

Olhos de um poeta
Rebuscando o que falar
Pra jogar emoção
E não soar piegas
Olhos que outros olhos
Procurando a cegas
Não conseguem ver
Olhos, dez milhões de olhos
Percorrendo o espaço
Procurando um deus
Como a gente queria
Que justificasse a eterna romaria
Rumo a um dia louco
Que vão se fechar

Глаза

Глаза, что ищут щели,
Чтоб увидеть свет,
Видеть глаза, что пытаются увидеть
За городом
Что-то новое,
Что-то ещё,
Кроме того, что могут предвидеть.

Глаза поэта,
Ищущие, что сказать,
Чтобы передать эмоции
И не звучать банально.
Глаза, которые другие глаза,
Ищущие вслепую,
Не могут увидеть.
Глаза, десять миллионов глаз,
Осматривающие пространство,
Ищущие бога,
Который, как мы хотели бы,
Оправдал бы вечное паломничество
К безумному дню,
Когда они закроются.