Paroles et traduction Edyta Gorniak - Bede Snila

Bede Snila

Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar...

Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość,
Wielkie łzy

W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas.

Będę śniła swoją baśń
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pędzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je

Swoją baśń...
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu ...

I'll Be Dreaming

They've already left, the ones who chased the wind
To the lands of sleeping cities
Into the pupils of lakes, blades of grass, banners of trees
Like a dream and a spell...

I'll be dreaming my fairy tale
I'll come back here again
In gloomy castles, hidden treasure
But how?
Horses race in the silence of the mist
Who knows the way?
Who could stop them
Great love in the ruined walls,
Great tears

In the cold gaze of the stars
Handsome knights in silver armor
Rise
Above the night, above the dream, above the time.

I'll be dreaming my fairy tale
In gloomy castles, hidden treasure
Horses race in the silence of the mist
Who could stop them

My fairy tale...
I'll be dreaming my fairy tale
I'll come back here again...