Paroles et traduction Edyta Gorniak - Dotyk

Dotyk

Zakląłeś mnie w dotyk...

Czuję Cię tak mocno
Przez dal, mury wielkich miast
Co noc otulam się Tobą
Chodź, no chodź, ukryj mnie

Może zbyt naiwni
By spać w pocałunkach ciał
I mieć na straży anioła
Anioła

Czuję Cię przez skórę
I dreszcz wznosi nas do chmur
Bez tchu i nadzy jak drzewa
Drzewa, z których liść ostatni spadł

Może zbyt szczęśliwi
By raj mógł za długo trwać
Mój krzyk, "Nie odchodź, nie odchodź!"
I został mi Twój ślad

Łzy płyną
Zmysły śpią
Bezsenna, zimna noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc

Czy tak już musi być
Że raj ma swe dno
A szczęście ma kres? (Ma kres)
Dotyk... Niedany mi
A miłość to sen
Miłość to sen, oh, ha

Łzy płyną
Zmysły śpią
Bezsenna, zimna noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc

Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Bezsenną, zimną noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc, w noc

Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc
Zakląłeś mnie w dotyk
Zmieniłeś mnie w dotyk
By strącić mnie w noc

W dotyk...

Touch

You have bewitched me with your touch...

I feel you so strongly
Through the distance, the walls of great cities
Every night I wrap myself in you
Come, come, hide me

Perhaps too naive
To sleep in the kisses of bodies
And have an angel on guard
An angel

I feel you through my skin
And a shiver lifts us to the clouds
Breathless and naked like trees
Trees whose last leaf has fallen

Perhaps too happy
For paradise to last too long
My cry, "Don't go, don't go!"
And I have your trace left

Tears flow
Senses sleep
Sleepless, cold night
You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night
A sleepless, cold night

Must it be so?
That paradise has its bottom
And happiness has an end? (Has an end)
Touch... Not given to me
And love is a dream
Love is a dream, oh, ha

Tears flow
Senses sleep
Sleepless, cold night
You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night
A sleepless, cold night

You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night
A sleepless, cold night
You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night, into the night

You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night
You have bewitched me with your touch
You have turned me into a touch
To cast me into the night

In a touch...