Paroles et traduction Edyta Gorniak - Jestem Kobieta

Jestem Kobieta

Słodkie żywioły we mnie śpią
Mogę lawiną runąć złą
Żarem pustyni spalam Cię
Fatamorganą staję się
Czasem jak odpływ zwalam z nóg
Czasem jak przypływ sięgam ust
A gdy pogodną chwilę masz
Spadam jak mgła!

Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem

Mogę lodowcem sięgać chmur
Mogę Niagarą spadać w dół
Mogę jak Etna zbudzić się
Więc nie złość mnie!

Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy, nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem...

(Jestem)

Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem kobietą
Jestem kobietą
Jestem kobietą
Jestem kobietą
Nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Nigdy, nigdy nie poddam się!

I'm a Woman

Sweet elements sleep within me
I can descend like an evil avalanche
I burn you with the heat of the desert
I become a mirage
Sometimes I flood your feet like the tide
Sometimes I reach your lips like the tide
And when you have a peaceful moment
I fall like a fog!

I'm a woman
Water, fire, storm, pearl at the bottom
Free as a river
I will never, never give up!
I'm a woman
I'm good, I'm evil
I'm water, I'm fire
Reality and dream

I can reach for the clouds like a glacier
I can fall down like Niagara
I can awaken like Etna
So don't make me angry!

I'm a woman
Water, fire, storm, pearl at the bottom
Free as a river
I will never, never, give up!
I'm a woman
I'm good, I'm evil
I'm water, I'm fire
Reality and dream...

(I am)

I'm a woman
Water, fire, storm, pearl at the bottom
Free as a river
I will never, never, never, never give up!
I'm good, I'm evil
I'm a woman
I'm a woman
I'm a woman
I'm a woman
I will never, never give up!
I'm a woman
I will never, never give up!