Paroles et traduction E-Green - Dai che lo sai

Dai che lo sai

Quanto pesa realmente quello che dici bro
Quanto credi davvero in quello che dici bro
Non è tanto cosa quanto chi lo dice
Fatti una nuotata in questa friggitrice

Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai

Keep real game

Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo
Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo

A conti fatti scemo è molto difficile screditarmi
Non scrivo per misurarmi piuttosto per liberarmi
Da sto fango che ho accumulato da ormai troppi anni
Le ho provate tutte ma solo sta merda che riesce a cullarmi
Vocabolario limitato, spesso giudicato
Messo me stesso in sta sputacchiera di testa in carpiato
Adesso più che chiedermi se godo del mio risultato
Chiediti quanto vale la pena darmi per scontato
Anzi no, non far domande non risponderei
Il mio avvocato è questa merda fra risponde lei
Ascolto il mio disco poi allo specchio grido "wanna die"
Non è che me la meno se c′ho un suono che sta in Hall of Fame
Me lo scordo ogni volta che impugno questa penna
Stessa flemma, fiamma eterna
Qui mi aspettano come Natale il barba con la renna
Quando raido qui si impenna
Sbaglio poco e creperò a duecento all'ora come Senna

Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Almeno quando stai con me sai da che parte stai

Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo
Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo

Keep real game

Ho smesso di credere al destino quando ho scritto il mio primo verso
Ho detto "adesso me lo faccio, io lo faccio presto"
Man mano che ho pianificato
Ho appreso le contraddizioni di sto arcano, il sacro codice cifrato
Quasi a caso nel tracciato senza indicazioni
Cazzi tuoi se non c′hai fiato e piangi per le delusioni
In questa merda non è vero che se fai del bene torna quello
Fai e basta poi vediamo che succede bello
Terni al lotto fuoco sulla mischia
Anche se non è detto che la spunta per forza il furbo che rischia
Eccoti la prova vivente di sto teorema
Fedele alla linea dal giorno zero e lamate sulla schiena
Se una vita non mi basta a farvelo capire
Vi lascio in eredità 'ste strofe per gli anni a venire
A me interessa tener botta sveglio e preparato
E non rimane ciò che hai detto ma ciò che hai reccato scemo

Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Dai che lo sai, dai che lo sai dai
Almeno quando stai con me sai da che parte stai

Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo
Mi chiedono "quando fai roba nuova?"
Vi ho abituati troppo bene, vero?
Un mio concerto è come un supalova
Con i bpm sotto ai 100 sempre mani al cielo

Tu le sais bien

Combien pèse vraiment ce que tu dis, frérot ?
Y crois-tu vraiment à ce que tu dis, frérot ?
Ce n'est pas tant ce qui est dit, mais qui le dit
Va faire un tour dans cette friteuse

Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien

Reste vrai

On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air
On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air

En fin de compte, imbécile, c'est très difficile de me discréditer
Je n'écris pas pour me mesurer, mais plutôt pour me libérer
De cette boue que j'accumule depuis trop d'années
J'ai tout essayé mais c'est seulement cette merde qui arrive à me bercer
Vocabulaire limité, souvent jugé
Je me suis mis dans ce crachoir la tête la première
Maintenant, plus que de me demander si je profite de mon résultat
Demande-toi combien ça vaut le coup de me prendre pour acquis
En fait non, ne pose pas de questions, je ne répondrais pas
Mon avocat, c'est cette merde, c'est elle qui répond
J'écoute mon disque puis je crie "j'ai envie de mourir" devant le miroir
Ce n'est pas que je m'en fiche d'avoir un son qui est au Hall of Fame
Je l'oublie à chaque fois que je prends cette plume
Même flamme, flamme éternelle
Ici, on m'attend comme Noël, le barbu avec le renne
Quand j'arrive ici, ça se cabre
Je me trompe rarement et je mourrai à deux cents à l'heure comme Senna

Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Au moins quand tu es avec moi, tu sais de quel côté tu es

On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air
On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air

Reste vrai

J'ai arrêté de croire au destin quand j'ai écrit mon premier couplet
J'ai dit "maintenant je le fais, je le fais bientôt"
Au fur et à mesure que j'ai planifié
J'ai appris les contradictions de cet arcane, le code sacré chiffré
Presque au hasard dans le tracé sans indications
C'est tes oignons si t'as pas de souffle et que tu pleures pour les déceptions
Dans cette merde, c'est pas vrai que si tu fais le bien, ça te revient
Fais-le et puis on verra ce qui se passe, beauté
Tiercé dans le désordre, le feu sur la mêlée
Même si c'est pas dit que c'est forcément le malin qui risque qui l'emporte
Voilà la preuve vivante de ce théorème
Fidèle à la ligne depuis le premier jour et poignardé dans le dos
Si une vie ne me suffit pas pour te le faire comprendre
Je te lègue ces strophes pour les années à venir
Ce qui m'intéresse, c'est de rester éveillé et prêt
Et ce n'est pas ce que tu as dit qui reste, mais ce que tu as fait, imbécile

Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Allez, tu le sais bien, tu le sais bien
Au moins quand tu es avec moi, tu sais de quel côté tu es

On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air
On me demande "c'est pour quand du nouveau?"
Je vous ai trop habitués, hein ?
Un de mes concerts, c'est comme un superlova
Avec les BPM en dessous de 100, les mains toujours en l'air