Paroles et traduction Egurra Ta Kitto - Heldu besotik

Heldu besotik

Notizi txarrak, albisteak
Berriro epailea mailua astinduz.
Iraganean iltzatu nahi gaituzte
Berriro zigortu dute etorkizuna.
Agintari faxistaz osaturiko kuadroan
Margotua euren legedia
Zuen paretik kendu nahi izan gaituzue
Baina ez da makurtuko gure herria!
Heldu gogor besotik, kateatu gaitezen
Ez diegu utziko inor gehiago eramaten
Duintasunez eutsi herri harresiari
Inor gehiago e(ra)man ez dezaten!
Azken ostikadak, azken aldarriak
Azken borroka eguna garaipena gertu da
Utzi guztia herriak borrokan behar zaituzte
Haur, zahar ta gazte ekintzara zoazte
Heldu gogor besotik, kateatu gaitezen
Ez diegu utziko inor gehiago eramaten
Duintasunez eutsi herri harresiari
Inor gehiago e(ra)man ez dezaten!
(Entzun! Txakurrak iristear dira,
Denok gazteen inguruan eseriko gara.
Eutsi gogor!
Gora Euskal Herria askatuta!
Aupa zuek!)
Heldu gogor besotik, kateatu gaitezen
Ez diegu utziko inor gehiago eramaten
Duintasunez eutsi herri harresiari
Inor gehiago e(ra)man ez dezaten!
Heldu gogor besotik, kateatu gaitezen
Ez diegu utziko inor gehiago eramaten
Duintasunez eutsi herri harresiari
Inor gehiago e(ra)man ez dezaten!

Kiss the adults

Bad news, headlines
The judge swings his gavel again.
They want to nail us in the past
The future has been punished again.
In a painting composed of fascist rulers
Their law is dead
You wanted to get rid of us
But our people will not bow down!
Come and link your arms, let's chain ourselves together
I'm not going to let them take anyone else away
Proudly hold the people's wall
So that they may take no one else away!
The last kicks, the last cries
Today's final battle, victory is at hand
Give everything, the people need you in the fight
Children, old people and young, go into action
Come and link your arms, let's chain ourselves together
I'm not going to let them take anyone else away
Proudly hold the people's wall
So that they may take no one else away!
(Listen! The dogs are arriving,
Everyone will sit around the young people.
Hold on tight!
Up with the free Basque Country!
Cheers to you!)
Come and link your arms, let's chain ourselves together
I'm not going to let them take anyone else away
Proudly hold the people's wall
So that they may take no one else away!
Come and link your arms, let's chain ourselves together
I'm not going to let them take anyone else away
Proudly hold the people's wall
So that they may take no one else away!