Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Ich warte

Ich warte

Ich warte
Ich warte
Ich warte
Ich warte
Ich warte
Ich warte
Ich warte mit geschlossenen Augen
Warte auf den Morgen
Ich warte auf die Putzkraft
Die soll den Blumenmüll entsorgen
Ich warte auf die Kellnerin
Hab Monde mir bestellt
Ich warte durch die ganze Zeitung
Bis es Zeit ist für die Welt
Ich warte mit dem Kugelschreiber
Auf den Einfall der Ideen
Ich warte warte warte weiter
Bis es Zeit ist zurückzugehen
Ich warte in den Zwischenräumen
Vorgeblich ungeschützt
Ich warte auf die neue Sprache
Die die mir dann nützt
Ich warte auf die Dopamine
Die innerlich versprochen sind
Ich warte auf die Vorstellung
Dass der Film endlich beginnt
Ich warte vor dem Automaten
Warte auf mein Geld
Ich warte bis ein Stückchen Weltraumschrott
Direkt vor meine Füsse fällt
Ich warte taste schwarze Tasten
Weil Weiss bisher nur irrt
Ich warte warte warte weiter warte unbeirrt
Ich warte
Ich warte auf Katzengangeslärm
Ich warte auf Fischessang
Ich warte auf den einen grossen
Unbeherrschten Klang
Ich warte auf die dunklen Massen
Zwischen den Sternen noch unentdeckt
Ich warte auf die Untertassen
Von den Nazis in den Anden versteckt
Ich warte am Rand der Welt
An dem es selbst Atomen schwindelt
Ich warte direkt am schwarzen Loch
Ich warte warte immernoch
Ich warte unverdrossen
Ich warte auf meiner Eisbergspitze
Am Ende der Physik
Auf Novemberhitze
Und auf Dinge dies nicht gibt
Ich warte warte immer weiter
Letztendlich auf Musik
Ich warte auf die eine
Die ihren Namen wohl verdient
Immer da war immer recht hat
Auf die eine die die Sonne ausgräbt
Das Gesetz der Gräber aufhebt
Ich warte auf die die taktlos erntet
Honigtriefend
Barfuss tanzend ohne Hemmschuh
Die Ton für Ton der Starre entkommt
Die jedem auf Anhieb bekannt vorkommt
Ich warte bis sie Türen Tore Schleusen öffnet
Bis sie wolkenbrechend - Weckruf Fanfare -
Überraschend aus dem Hinterhalt sich stürzt
Ich hoffe sie zettelt eine Hymne an
Ich warte bis es nichts mehr zu warten gibt
Das Leben ist kein Irrtum, kein Irrtum und Musik
Ich warte
Ich warte immernoch

I'm Waiting

I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting with my eyes closed
Waiting for the morning
I'm waiting for the cleaning lady
To take out the flower trash
I'm waiting for the waitress
I ordered moons
I'm waiting through the whole newspaper
Until it's time for the world
I'm waiting with the ballpoint pen
For the ideas to come
I wait, wait, wait on
Until it's time to go back
I'm waiting in the spaces in between
Allegedly unprotected
I'm waiting for the new language
That will then benefit me
I'm waiting for the dopamine
That is promised within
I'm waiting for the performance
For the film to finally start
I'm waiting in front of the vending machine
Waiting for my money
I'm waiting until a piece of space debris
Falls right at my feet
I'm waiting, pressing black keys
Because white has only erred up to now
I wait, wait, wait on, wait unwavering
I'm waiting
I'm waiting for the sound of cats' footsteps
I'm waiting for the fish's song
I'm waiting for the one, big
Uncontrolled sound
I'm waiting for the dark masses
Still undiscovered between the stars
I'm waiting for the saucers
Hidden by the Nazis in the Andes
I'm waiting at the edge of the world
Where atoms themselves get dizzy
I'm waiting right at the black hole
I'm waiting, still waiting
I'm waiting unflinching
I'm waiting on my iceberg tip
At the end of physics
For November heat
And for things that don't exist
I wait, wait on and on
In the end, for music
I'm waiting for the one
Who deserves her name
Always there, always right
For the one who digs up the sun
Repeals the law of graves
I'm waiting for the one who harvests tactlessly
Dripping with honey
Dancing barefoot without inhibitions
Who escapes rigidity tone by tone
Who seems familiar to everyone at first sight
I wait until she opens doors, gates, locks
Until she rushes from ambush — cloud-breaking, wake-up fanfare —
Unexpectedly
I hope she starts a hymn
I'm waiting until there's nothing left to wait for
Life is not an error, not an error and music
I'm waiting
I'm still waiting