Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Tagelang Weiss

Tagelang Weiss

Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Hier wurden Dopamine, Endorphine, Serotonine ausgeteilt
Oder vielleicht durch Küsse
Vollendet zur Geltung gebracht
Ich konnte alle Moleküle einzeln tanzen sehen
Weiß
Tagelang weiß
Was im Morast unbezwungener Lebenslügen
Zwischendurch versunken war
Ich finde es wieder, find′ mich wieder
Unter einer dünnen Schicht aus Eis
Es gibt mich unverändert wieder
Sie gibt mich unbeschadet preis
Kein Schwarz aus Ende Abend
Es bleibt tagelang weiß
Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Und ich bleibe bis zum Morgengrauen
Zwielicht Dämmerung
Ich geh nicht mehr weg von dieser Stelle
Bis ich es für immer weiß
Unter der Milchhaut
Für immer weiß
Immer weiß
Weiß

White for Days

I go back to the old place
Until I know it all again
Here dopamines, endorphins, serotonins were handed out
Or maybe by kisses
Brought to perfection
I could see every molecule dancing individually
White
White for Days
What was sunk
Intermittently in the quagmire of unyielding lies of life
I find again, find myself again
Under a thin layer of ice
It shows me unchanged again
It reveals me unscathed
No black from the end of night
It stays white for days
I'm going back to the old place
Until I know it all again
And I'll stay until daybreak
Twilight dusk
I will no longer leave this place
Until I know it forever
Under the milky skin
Forever white
Always white
White