Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Von wegen

Von wegen

Von wegen von wegen von wegen
Von wegen von wegen von wegen ich weiss
Von wegen von wegen von denen von denen ich weiss
Ich bin schon lange lange lange abgereist
Auf wegen von denen von denen ich weiss
Hab' meine zelte abgebrochen
Lange lange lange ists her
Auf wegen von wegen von denen von denen ich weiss
Das gelände hinter mir hab ich immer weiter schön vermint
Von wegen von wegen von wegen ich weiss
Hab' meinen verstand begraben
Wie meine seele im wüstenboden
Von wegen von wegen von wegen von wegen
Vor mir links und rechts die wegelagerer: wartend - umsonst
Auf wegen wegenwegenwegenwegenwegenwegenwegen
Von denen ich weiss
Irrwegig abwegig umwegig
Zurück zu dir
Warn immer schon so angelegt
Unter und oberirdisch
Zurück zu dir
Ich lebe von der belegschaft meiner zunge
Von den expektorationen meiner mutmasslichen seele
Lös mich auf wie zucker
Wenn du die zeit dafür findest
Machs sanft und plötzlich
Im handstreich
Oder einfach nur mit einem blick
Es war alles schon mal da
Machs am besten noch während ich tanze
Ich tanze
Ich tanze
Du atmest wie ein funke, ohne körper mitten in mir
Sehnsucht ist die einzige energie

Напрасно

Напрасно, напрасно, напрасно
Напрасно, напрасно, напрасно, я знаю
Напрасно, напрасно, из-за них, из-за них, я знаю
Я давно, давно, давно уехал
По дорогам, из-за которых, из-за которых, я знаю
Свернул свои шатры
Давно, давно, давно это было
По дорогам, напрасно, из-за них, из-за них, я знаю
Территорию позади себя я всё дальше минировал
Напрасно, напрасно, напрасно, я знаю
Похоронил свой рассудок
Как свою душу в пустынной земле
Напрасно, напрасно, напрасно, напрасно
Передо мной слева и справа разбойники с большой дороги: ждут - напрасно
На дорогахдорогахдорогахдорогахдорогахдорогахдорогахдорогах
Из-за которых я знаю
По ложному пути, в сторону, окольными путями
Назад к тебе
Всегда были так проложены
Под землёй и над землёй
Назад к тебе
Я живу персоналом своего языка
Отхаркиваниями моей предполагаемой души
Раствори меня, как сахар
Если найдёшь для этого время
Сделай это нежно и внезапно
Одним махом
Или просто одним взглядом
Всё это уже было
Сделай это лучше, пока я танцую
Я танцую
Я танцую
Ты дышишь, как искра, без тела, внутри меня
Тоска — единственная энергия