Jól alla daga - Eirikur Hauksson traduction en russe

Jól alla daga

þegar snjó fer á fold
Hverfa grasblettir og mold
Og brosin breiðast yfir andlit barnanna.

þau smíða hvíta kastala

Og búa sér til snjókarla

Og glöð og reið þau una sér leik

Og bíða jólanna

Já ég vildi að alla daga væru jól
þá gætu allir dansa og sungið jólalag

Já ég vildi að jólin kæmu strax í dag

Látið klukkur hringja inn jólin

þegar ísinn leggur tjörn
Skauta hrust og stálpuð börn
Renna rjóð í kinnum frammá kveld

þegar frostið bítur kinn
Er svo gott að komast inn
Fá sér flóaða mjólk og hljýja sér við opin
Arineld

Já ég vildi að alla dag væru jól
þá gætu allir dansað og sungið jólalag

Já ég vildi að jólin kæmu strax í dag

Látið klukkur hringja inn jólin

þegar snjó fer á grund
Kemur sveinki á þinn fund
Undan rauðri húfu glitra augun blá

þegar myrkvast okkar bær
Tindra jólaljósin skær
Yfir höfði okkar blikar stjarnan ein sú
Hrein og tær

Já ég vildi alla daga væru jól
þá gætu allir dansa og sungið jólalag

Já ég vildi að jólin kæmu strax í dag

Látið klukkur hringja inn jólin
Látið nú klukkur hringja inn jólin

Já ég vildi að jólin kæmu strax í dag
þá gætu allir dansað og sungið jólalag

Já ég vildi að jólin kæmu strax í dag

Látið klukkur hringja inn jólin

Рождество каждый день

Когда снег ложится на землю,
Исчезают трава и чернозем,
И улыбки расцветают на лицах детей.

Они строят белые замки,

И лепят себе снеговиков,

И радостные и разгоряченные, они наслаждаются игрой

И ждут Рождества.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество было каждый день,
Тогда все могли бы танцевать и петь рождественские песни.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество наступило сегодня.

Пусть колокола возвестят о приходе Рождества!

Когда пруд покроется льдом,
Коньки заскрипят, и дети помчатся по льду,
С румянцем на щеках, до самого вечера.

Когда мороз щиплет щеки,
Так хорошо вернуться домой,
Выпить парного молока и погреться у огня
В камине.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество было каждый день,
Тогда все могли бы танцевать и петь рождественские песни.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество наступило сегодня.

Пусть колокола возвестят о приходе Рождества!

Когда снег ложится на землю,
К тебе придет паренек,
Из-под красной шапки блестят голубые глаза.

Когда наш город погружается во тьму,
Ярко горят рождественские огни,
Над нашими головами мерцает звезда,
Чистая и ясная.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество было каждый день,
Тогда все могли бы танцевать и петь рождественские песни.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество наступило сегодня.

Пусть колокола возвестят о приходе Рождества!
Пусть колокола возвестят о приходе Рождества!

Да, я бы хотел, чтобы Рождество наступило сегодня.
Тогда все могли бы танцевать и петь рождественские песни.

Да, я бы хотел, чтобы Рождество наступило сегодня.

Пусть колокола возвестят о приходе Рождества!