Paroles et traduction Eko Fresh - Part 01

Part 01

Ey, jeder gönnt dir, dass du hochkommst
So lang, bis du mal oben bist
Deshalb vergiss nicht auf dem Weg zu zelebrier′n
Dies ist ein besonderer Moment
Es ist der Freezy!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ah
Auf die Flaschen, ich muss was verlauten lassen
Arme hoch, wer ist alles mit mir aufgewachsen?
Ob Doktoren Professoren oder Hauptschulklassen
Ob tausende Kanaken oder Crowds in Sachsen
Ob Strafvollzugsbeamte oder auch Insassen
Darauf könnt ihr einen lassen und mein Auto waschen
E-Endlich, die Millennials sind auch erwachsen
Meine Frau lässt mich machen, denn ich kauf' ihr Taschen
Draußen latsche ich herum und werd′ am Bürgersteig gestört
Oder beim türkischen Friseur von Zülfikar und Björn
Sie sagen mir dann: "Eko, ich bin übelst Fan, ich schwör'!"
Ich hab' wirklich deine Verses immer früher gern gehört
Echt, sogar mein Vorbild bist du damals gewesen
Mach ma′ eben noch Shoutout für mein′n Arbeitskollegen
Die neue Mucke kann ich mir leider gar nicht mehr geben
Ein Rapper muss sich nämlich für mich wie ein Arschloch benehmen
Doch ich habe Ideen, du musst was wie "Hartz-IV" aufnehm'n
Da war ich siebzehn und würd mich fühl′n wie damals auf jeden
Ja, von wegen, mich noch mal in diese Lage begeben
Wär für mich zwar Easy Shit wie auf 'ne Ameise treten
Doch wofür? Ich hatte damals keine Ahnung vom Leben
Mein Highlight war es, mir ein′n von der Palme zu wedeln
Ich hab' nur Scheiße gespittet über Weiber und Riches
Über Weißes verticken, war von dem Crime-Life ein Whitness
Aber wusst nicht, dass das Ganze nur ′ne Reise ins ich ist
Hör einfach die Lyrics, dann weißt du, dass die Steigerung sick ist
Ich meisterte den Shit, um meinen Lifestyle zu switchen
Von mir aus bleibt dahinten, doch ich hab' mich weiterentwickelt
Du zweifelst und bist kritisch, gönn dir live mal 'n Ticket
Ich steig′ aus′m Dickicht, Cyborg wie Riddick, Mic-Drop, ihr Bitches
Survival of the fittest, die gesellschaftlich am Rand standen
Heute, wo mich jeder kennt, willst du was beanstanden?
Es tut sich hier um eine einmalige Chance handeln
Den berühmtesten türkischen Rapper Deutschlands handeln
Und das soll ich mir verkacken, so wie manch andere
Nur dass ich in eurer Definition eines Manns handle?
Den Pseudo-Gangstern, die du feierst, ist doch Angst und bange
Wenn sie bei den ganzen Bandenführern wieder antanzen
Ach, und du blickst zu sowas auf
Und irgendwie willst du sowas auch
Mal ehrlich, ist das wirklich jetzt dein Traum?
Du chillst in einem Raum voller Shisha-Tabak-Rauch
Mit kriminellem Abschaum, der ticken geht und klaut
Das soll die Basis sein für das Business, was du baust?
Damit Kinder auf dich schau'n, dich im Internet bestaun′n
Einen Tipp, den du noch brauchst, den kriegst du jetzt für lau
Geht's im Rap nicht drum, dass man aus sich etwas macht?
Man war mittendrin und hat′s nach draußen dann geschafft
Mit der Mucke auf Probleme dort dann aufmerksam gemacht?
Ach, das trifft sich gut, das ist genau das, was ich mach'
So, so, ich habe also deine Kindheit begleitet
Wie war es denn für dich? Für mich war King sein ein Leichtes
Einer fragte mich, wohin denn mein Hype ist
Genau da, wo ich will, Bro, im String deines Weibes
Wer soll mich noch kennen? Ich bin doch schon berühmt
Soll ich übern Domplatz laufen in ′nem Minion-Kostüm?
Sage alles mit der Mucke, alter Interviews genügt
Denn bringt es mir kein Kies, macht's kein Sinn für diesen Typ
Im King sein schon geübt, Hype hin, Hype her
Es reicht, mehr Berühmtheit wär für mich ein Nightmare
Frag doch die Neuen, wo habt ihr euren Style her?
Von meiner Sorte gibt's bald keinen mehr, Digga, Eisbär
Ich bin der Letzte einer seltenen Art
Hab′ im Leben noch nie nein zu einem Selfie gesagt
Er wollte schau′n, wie man sich selbst überragt
Deshalb schuf mich der liebe Gott am elften T-T-Tag
Scht-St-Stotter' ich etwa? Das sind so Stellen im Part
Da kommt mein Hirn den schnellen Zahlen der Datenmenge nicht nach
Mein Leben ist so Rock ′n' Roll, da dreht sich Elvis im Grab
Mein elterlicher Rat: "Denk über deine Weltansicht nach"
Ihr seid jetzt endlich mal Stars, ich bin zehnmal so fame
Die Dinge, die ihr anstrebt, sind mir eh schon gescheh′n
Ich hab' Tapes, LPs und CDs überlebt
Und was jetzt? Vielleicht sollt ich zu paar Lesungen geh′n
Den Ministerien wähl'n, um von Themen zu erzähl'n
Ach ja, hast du meine Werbung von VW schon geseh′n
Ehre hoch zehn, wer hätt gedacht, dass je sowas geht?
Der Gamechanger, Name Ekrem de la Creme
Ich geh′ auf die Stage, gute Laune macht sich breit
Alle Arme hoch, wenn ihr mit mir aufgewachsen seid
Ich hab' gar nix gegen Newcomer, Autotune ist geil
Nur für mich ′n bisschen Kinderkram wie Traubensaft und Brei
Die Autos, die ihr zeigt, sind nur Augenwischerei
Pass auf, denn jeder Aufschwung hört mal auf und ist vorbei
Ihr seid gut in der Booth, doch der Sound ist billig live
Es herrscht halt ein gewisser Grad von Ausbaufähigkeit
Ein Auf und Ab im Life, jeder Aufzug, der mal steigt
Muss irgendwann mal wieder runterkommen auf Etage eins
Schau mich an, ich bin gefühlt seit tausend Jahr'n dabei
Ich schrieb legendäre Texte, die man auswendig schon weiß
Hab′ es allen, die nicht daran geglaubt haben, gezeigt
Ein Haus mit Bücherei, vielleicht kauf' ich mir auch zwei
Rapper, Promi, Labelchef und Schauspieler zugleich
Kaum einer hätt es prophezeiht, der Ausländer kam weit
Ich kenne diesen Traum, hatte länger diesen Traum
Wir hatten mal denselben, doch ich änderte den Traum
Bleib′ nicht hängen auf dem Traum, hab' ihn längst erreicht und ciao
Entertainment plus TV, mir reicht Gangsta-Rap nicht aus
German Dream, ich schaffte es trotz Handicap hier raus
Helfe meiner Frau, sie räumt die Glamourwelt jetzt auf
Weil ich Manager nicht brauch', nur paar Menschen, den′n ich trau′
Sitz' mit Senderchefs im Plausch, handel′ Fernsehrechte aus
Und du sagst, ich sei im Endeffekt nur out
Singst jetzt nicht mehr mit, wenn ich den Fangesängen lausch'
Ist okay, du springst auf jeden Trend verlässlich auf
Dachte nur nicht, dass du mich mit jedem Random-Kanak tauschst
Hab′ felsenfest geglaubt, wir teil'n die Liebe zu Rap
Aber du willst den alten Ek, den fieseren Ek
Anscheinend hast du meine Message leider niemals gecheckt
Dieser Shit hier ist persönlich, also schieb′s nicht auf Trap
Aha, du willst mich also wieder zurückzieh'n in den Dreck
Dass für deinen Spaß jetzt meine Familie drin steckt
Nach all Jahr'n gönnst du mir nicht mal ein cleanes Geschäft
Aber Realness ist Gesetz, sonst verdienst du kein′n Respekt
Perfekt, ich spiel′ nicht in Tracks, mir geht es schlecht
Sieh, du bist weg und ich liefer' jetzt das mieseste Brett
Ziemliches Pech, ich brauch′ mit dir keine Interaktion
Der King attention, die Fans vertrauen blind Amazon
Ich bin das beste Beispiel für Integration
Du bist das beste Beispiel für 'ne linke Aktion
"Aber Ek, wie kommt es dann, dass ihre Klickzahlen so great sind?"
Als Erstes sage ich mal: "Ich glaub′ nicht, dass sie fake sind!"
Geh'n nur an den Start mit irgend so ′nem Shit, der n

Partie 01

Eh, tout le monde te souhaite de réussir,
Jusqu'à ce que tu sois au sommet.
Alors n'oublie pas de célébrer en cours de route,
C'est un moment spécial.
C'est Freezy !
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ah
Aux bouteilles, j'ai besoin d'annoncer quelque chose
Levez les bras, qui a grandi avec moi ?
Que vous soyez docteurs, professeurs ou élèves de collège,
Que vous soyez des milliers de renois ou des foules en Saxe,
Que vous soyez des gardiens de prison ou des détenus,
Vous pouvez trinquer à ça et laver ma voiture.
En-enfin, les Millennials sont aussi adultes.
Ma femme me laisse faire parce que je lui achète des sacs.
Dehors, je me balade et on me dérange sur le trottoir,
Ou chez le coiffeur turc de Zülfikar et Björn.
Ils me disent : "Eko, je suis un grand fan, je te jure !
J'ai toujours aimé tes couplets, même avant."
Franchement, tu étais même mon modèle à l'époque.
Allez, un petit shoutout à mon collègue de travail.
Je ne peux plus écouter la nouvelle musique.
Un rappeur doit se comporter comme un connard pour moi.
Mais j'ai des idées, tu devrais enregistrer un truc comme "Hartz-IV".
J'avais dix-sept ans et je me sentirais comme à l'époque.
Ouais, tu parles, me remettre dans cette situation,
Ce serait facile pour moi, comme marcher sur une fourmi.
Mais pourquoi ? Je n'avais aucune idée de la vie à l'époque.
Mon truc préféré, c'était de m'acheter un truc avec mon argent.
Je n'ai rappé que des conneries sur les femmes et la richesse,
Dealer de la blanche, c'était un aperçu de la vie criminelle.
Mais je ne savais pas que tout cela n'était qu'un voyage intérieur.
Écoute les paroles, tu verras que la progression est folle.
J'ai géré la merde pour changer de style de vie.
De mon côté, je laisse le passé derrière moi, mais j'ai évolué.
Tu doutes et tu critiques, viens prendre un billet pour me voir en live.
Je sors de la jungle, cyborg comme Riddick, lâcher de micro, bande de pétasses.
La survie du plus apte, ceux qui étaient marginalisés par la société.
Aujourd'hui que tout le monde me connaît, tu veux critiquer ?
Il s'agit ici d'une occasion unique,
De dealer avec le rappeur turc le plus célèbre d'Allemagne.
Et je suis censé tout gâcher, comme certains autres,
Juste parce que j'agis selon ta définition d'un homme ?
Ces pseudo-gangsters que tu admires sont morts de peur
Quand ils se retrouvent face aux chefs de gangs.
Et toi, tu admires ça,
Et d'une certaine manière, tu veux ça aussi.
Honnêtement, est-ce vraiment ton rêve ?
Tu traînes dans une pièce enfumée de tabac à chicha,
Avec des déchets criminels qui dealent et volent.
C'est ça la base du business que tu veux construire ?
Pour que les enfants te regardent, t'admirent sur Internet ?
Un conseil dont tu as besoin, je te le donne gratuitement :
Le but du rap n'est-il pas de s'en sortir ?
On était au milieu de tout ça et on a réussi à s'en sortir,
En utilisant la musique pour attirer l'attention sur les problèmes ?
Ah, ça tombe bien, c'est exactement ce que je fais.
Donc, j'ai accompagné ton enfance.
Comment c'était pour toi ? Pour moi, être le roi était facile.
On m'a demandé où était mon buzz.
Exactement où je veux, frérot, dans le string de ta meuf.
Qui d'autre me connaît ? Je suis déjà célèbre.
Je suis censé me promener sur la place de la cathédrale en costume de Minion ?
Je dis tout avec ma musique, les vieilles interviews suffisent.
Si ça ne me rapporte pas d'argent, ça n'a aucun sens pour moi.
J'ai déjà l'habitude d'être le roi, buzz ou pas buzz.
Ça suffit, plus de célébrité serait un cauchemar pour moi.
Demande aux nouveaux, d'où ils tiennent leur style.
Mon espèce est en voie de disparition, mec, ours polaire.
Je suis le dernier d'une espèce rare.
Je n'ai jamais refusé un selfie de ma vie.
Il voulait voir comment on se surpasse.
C'est pourquoi Dieu m'a créé le onzième jour.
J-j-je bégaye ? C'est un passage du morceau
Où mon cerveau n'arrive pas à suivre la vitesse des données.
Ma vie est tellement rock'n'roll qu'Elvis se retourne dans sa tombe.
Le conseil de mes parents : "Réfléchis à ta vision du monde."
Vous êtes enfin des stars, je suis dix fois plus célèbre.
Les choses que vous visez, je les ai déjà vécues.
J'ai survécu aux cassettes, aux vinyles et aux CD.
Et maintenant ? Je devrais peut-être aller à quelques séances de lecture.
Choisir les ministères, pour parler de sujets importants.
Au fait, tu as vu ma pub pour VW ?
Un grand honneur, qui aurait cru que ce serait possible un jour ?
Le game changer, nom : Ekrem de la crème.
Je monte sur scène, la bonne humeur est au rendez-vous.
Levez les bras si vous avez grandi avec moi.
Je n'ai rien contre les nouveaux venus, l'Autotune, c'est cool.
Mais pour moi, c'est un peu enfantin, comme le jus de raisin et la purée.
Les voitures que vous montrez, c'est de la poudre aux yeux.
Fais attention, car chaque reprise finit par s'arrêter.
Vous êtes bons en studio, mais le son est mauvais en live.
Il y a un certain degré d'amélioration possible.
Des hauts et des bas dans la vie, chaque ascenseur qui monte
Doit redescendre au rez-de-chaussée un jour ou l'autre.
Regarde-moi, j'ai l'impression d'être là depuis mille ans.
J'ai écrit des textes légendaires que les gens connaissent par cœur.
J'ai prouvé à tous ceux qui n'y croyaient pas
Une maison avec une bibliothèque, peut-être que j'en achèterai deux.
Rappeur, célébrité, directeur de label et acteur à la fois.
Presque personne ne l'aurait prédit, l'étranger est allé loin.
Je connais ce rêve, j'ai longtemps eu ce rêve.
On a eu le même rêve, mais j'ai changé le mien.
Ne t'accroche pas au rêve, je l'ai déjà réalisé, ciao.
Divertissement et télévision, le gangsta rap ne me suffit plus.
Le rêve allemand, j'ai réussi à m'en sortir malgré mon handicap.
J'aide ma femme, elle fait le ménage dans le monde du glamour.
Parce que je n'ai pas besoin de manager, juste de quelques personnes en qui j'ai confiance.
Je discute avec les patrons de chaînes, je négocie des droits télévisés.
Et toi tu dis que je suis has-been.
Tu ne chantes plus avec moi quand j'écoute les chants des fans.
C'est bon, tu suis toutes les tendances.
Je ne pensais pas que tu me remplacerais par n'importe quel renoi.
J'étais convaincu qu'on partageait le même amour pour le rap.
Mais tu veux le vieux Ek, le Ek méchant.
Apparemment, tu n'as jamais compris mon message.
Ce truc est personnel, alors ne rejette pas la faute sur la trap.
Aha, tu veux me faire replonger dans la merde.
Que ma famille soit impliquée dans ton amusement,
Après toutes ces années, tu ne me souhaites même pas un business propre.
Mais la réalité est la loi, sinon tu ne mérites aucun respect.
Parfait, je ne joue pas dans les chansons, je vais mal.
Tu vois, tu es parti et je livre le pire couplet.
Pas de chance, je n'ai besoin d'aucune interaction avec toi.
Le roi de l'attention, les fans font aveuglément confiance à Amazon.
Je suis le meilleur exemple d'intégration.
Tu es le meilleur exemple d'une action de gauche.
"Mais Ek, comment se fait-il que leurs chiffres soient si bons ?"
Tout d'abord, je dis : "Je ne pense pas qu'ils soient faux !"
Ils se lancent avec des trucs qui n'