Paroles et traduction Eko Fresh - Part 07

Part 07

Ich bin Kanake, auch wenn ich's nicht mehr raushängen lass'
Der Unterschied zwischen mir und dir Bauern in 'nem Satz
Ich rappe immer gegen Ausländerhass
Wegen dir schieben Leute sich doch auf uns nur Hass
Auch etwas, was ich mir nicht aufzwängen lass'
Was mir und hundert tausenden Schlaueren nicht passt
Denn ich bin die Art von Rapper, die nicht einfach so vom Baum fall'n
Ihr seid Jungs, die sich die Kulturbeutel um den Bauch schnall'n
Wow, und die kabellosen Headphones, die kaum auffall'n
Können ab jetzt nicht rausfall'n
Wie soll ich chillen,
Wenn für mich da draußen Cheddar liegt wie Mausfall'n?
Komm' wie eure Eltern rein, "Was ist das für ein Saustall?"
Und ich werd' ohne bestimmten Grund leicht ausfallend
Immer, wenn mein Auge zuckt, muss ich meine Faust ball'n
Sie sagen, "Das war wohl beim Autoball der Aufprall"
Ich sage, entweder Verkaufszahl'n oder Bauqualm
Erst wollten alle Pac sein, auch ich wollte Pac sein
Dann wollten alle Cam sein, auch ich wollte Cam sein
Dann wollten alle Drake sein, nein, ich wollt' nicht Drake sein
Ich hab' die Scheiße ausgesessen, Digga, jetzt ist Game-Time
Die Industrie in einem Wort: famegeil
Hör mal, dieser echte Rap befördert euch ins Jenseits
Ich liefer' Drip, die Beats sind lit
Also nicke mit dem Kopf, bis der Kiefer bricht
Am Kamin ein Bild, wo ich auf einem Tiger sitz'
Sehnenscheidentzündung, wer durch meine Vita skippt
Ja, du bist am iPhone und gibst mir paar Tipps
Moruk, ich mach' den Scheiß schon seit es Beeper gibt
Ich weiß, Bro, du hast ein'n Schmerz, der tiefer sitzt
Denn du kopierst mein'n Shit, aber wirst niemals ich
Warum nach mei'm Flow jeder nur auf Rewind drückt?
Warum nach deinen Shows jeder dir vors Schienbein tritt?
Und du fragst den lieben Gott, vielleicht liegt's am Stift
Quatschst ihn voll, dass du gerne ein Genie sein willst
Doch Gott sprach, "Ich mach' mir um dich große Sorgen
Chill dein Life, ich hab' schon mal einen Sohn verloren
Schau nicht auf Eko, der Bastard ist halt so geboren
Nur selten kann ein Mensch auf dem Niveau performen"

Part 07

I'm Kanake, even if I don't flaunt it anymore
The difference between me and you peasants in one sentence
I always rap against xenophobia
Because of you, people just push hate on us
Also something I won't let be forced on me
What doesn't suit me and hundreds of thousands of smarter people
Because I'm the kind of rapper who doesn't just fall from the tree
You're guys who strap their toiletry bags around their stomachs
Wow, and the wireless headphones that hardly stand out
Can't fall out from now on
How am I supposed to chill,
When cheddar is lying out there for me like mousetraps?
Come in like your parents, "What kind of pigsty is this?"
And I get easily upset for no particular reason
Whenever my eye twitches, I have to clench my fist
They say, "That must have been the impact at bumper cars"
I say, either sales figures or construction fumes
First everyone wanted to be Pac, I wanted to be Pac too
Then everyone wanted to be Cam, I wanted to be Cam too
Then everyone wanted to be Drake, no, I didn't want to be Drake
I sat this shit out, dude, now it's game time
The industry in one word: fame-hungry
Listen, this real rap will take you to the afterlife
I deliver drip, the beats are lit
So nod your head until your jaw breaks
By the fireplace a picture of me sitting on a tiger
Tendonitis, who skips through my vita
Yeah, you're on the iPhone and giving me some tips
Moruk, I've been doing this shit since beepers existed
I know, bro, you have a pain that sits deeper
Because you copy my shit, but you'll never be me
Why does everyone just press rewind after my flow?
Why does everyone kick you in the shins after your shows?
And you ask dear God, maybe it's the pen
Talk to him about how you'd like to be a genius
But God said, "I'm very worried about you
Chill your life, I've already lost one son
Don't look at Eko, the bastard was just born that way
Only rarely can a person perform at that level"