Paroles et traduction Eko Fresh - Part 08

Part 08

Selber Schuld, ihr seid alle mit mir groß geworden
Und wolltet euch danach ein anderes Idol besorgen
Wo wir grade reden, was ist daraus so geworden?
War es ein Korrekter, für den es sich lohnt zu morden?
Ach echt, das war doch nur ein faker Affe
Interessant, damals fandst du ihn doch mega klasse
Ich bin für Deutschen Rap die Freundin, die mal jeder hatte
Du weißt schon, die eine aus der zehnten Klasse
Die dir jeden Tag 'n Pausenbrot mit Käse brachte
Du durftest ohne Fragen an die Federmappe
Sie hat ei'm immer nur verzieh'n, wenn man mal Fehler machte
So eine, die daraus nicht gleich 'n Thema machte
Doch auf einmal warst du cool mit deiner Lederjacke
Hast sie betrogen mit der nächstbesten Thekenschlampe
Heute bleibt dir nur der Griff an deine Schädelplatte
Weil man ihren wahren Wert erst später raffte
Doch ich scheiße drauf, weiß jeder, der mir bisschen folgt
Schisser woll'n mich ärgern mit "Du bist nicht Gold"
Warum stellst du so 'ne Frage? Das Glück ist mir hold
Frag lieber: "Warum reimt sich Twitter Troll auf Misserfolg?"
Ist es 'ne Stimme, die dich aus dem Innern callt
Damit ich zittern soll, wenn ich mit den Fingern scroll'?
Bruder ich lebte dort, wo Junkies in mein Zimmer woll'n
Heute malt mein Sohn die Wände meiner Villa voll
Und wo ist jetzt der Punkt, an dem ich verbittern soll?
Na gut, du hast gewonn'n, ja dann diss mal, lol
Vielleicht bin ich einer von denen, die Platin nicht verdienten
Und die für die ich schrieb, sind sympathischere Typen
Ich gab ihnen meine Bars, deshalb lagt ihr ihn'n zu Füßen
Meine Alben war'n im Media Markt den Laden nur am hüten
Ist okay, aus dem Ursprung meiner wahnsinnigen Güte
Sag' ich euch, dass mich Hater Kommentare nur beflügeln
Sie erinnern mich daran, dass Menschen waschen oder bügeln
Oder Zeit verschwenden, damit über andere zu grübeln
Feier' doch die Rapper, die mit Marketing belügen
Macht das unter euch, ich will schlafen geh'n, ihr Süßen
Ich bin im Einklang mit mir und der Umwelt
Kriege von TV und den Firm'n rundherum Geld
Du kannst gerne protestier'n, bis man umfällt
Hat er die Millionen schon erwirtschaftet, man munkelt

Part 08

It's your own fault, you all grew up with me
And then wanted to get yourselves a different idol
Speaking of which, what ever became of him?
Was he a decent guy, someone worth killing for?
Oh really, that was just a fake monkey
Interesting, back then you thought he was mega awesome
I'm the girlfriend for German rap that everyone had
You know, the one from tenth grade
The one who brought you a cheese sandwich every day
You could use her pencil case without asking
She always forgave you when you made mistakes
The kind who wouldn't make a big deal out of it
But suddenly you were cool with your leather jacket
Cheated on her with the next best bar slut
Today all you have left is to grab your head
Because you only realized her true worth later
But I don't give a damn, everyone who follows me knows that
Cowards want to annoy me with "You're not gold"
Why do you ask such a question? Luck is on my side
Better ask: "Why does Twitter troll rhyme with failure?"
Is it a voice calling you from within
To make me tremble when I scroll with my fingers?
Brother, I lived where junkies wanted in my room
Today my son paints the walls of my villa full
And where's the point where I should become bitter now?
Alright, you won, so diss me, lol
Maybe I'm one of those who didn't deserve platinum
And the ones I wrote for are nicer guys
I gave them my bars, that's why you lay at their feet
My albums were just guarding the store in Media Markt
It's okay, out of the origin of my insane kindness
I tell you that hater comments only inspire me
They remind me that people do laundry or ironing
Or waste time pondering others
Celebrate the rappers who lie with marketing
Do that among yourselves, I want to go to sleep, you sweethearts
I am in harmony with myself and the environment
I get money from TV and companies all around
You can protest until you drop
Has he already made millions, they say