Paroles et traduction Eko Fresh - Part 10

Part 10

Dann nochmal, obwohl's mich anödet
Mutter Kurde, Vater Türke, halb Kurde, halb Türke
Als ich klein war, hat man nicht über sowas geredet
Ich hab' mich nicht gefühlt, als ob man mich beobachten würde
Das gibt es erst seit Facebook, ich bin schon davon müde
Weil die Gesellschaft mittlerweile nur verroht und verblödet
Im Deutschen Grundgesetz steht ganz oben die Würde
Es jucken keine Unterschiede irgendwo auf der Erde
Und wenn du Unterschiede machst, dann entfolge mir gerne
Denn wir seh'n alle denselben Mond, Sonne und Sterne
Mit diesen Sätzen hier treffe ich voll in Kerbe
Lebe im Jetzt und Hier, bin nicht verscholl'n in der Ferne
Lebe den deutschen Traum, Bro, ich wünsche süße Träume
Verdiene Euros, das bereitet mir ganz übelst Freude
Zücht' aus Langeweile ein paar teure China Bäume
Verkaufte, um so zu reim'n, meine Seele früh dem Teufel
Du grüne Neune, wenn ich deine Rüpelfreunde von der Bühne räume
Und ohne Führungszeugnis überzeuge
Was dieses Gefühl bedeutet, tja
So als wird dir die Berliner Siegessäule rektal eingeführt mit Säure
Ich vertrete uns im TV alle
Ob du's willst oder nicht, vom Untergrund bis Malle
Ich denk' nicht drüber nach, ob ich den Kunden so gefalle
Wenn ich rundherum beschalle, krieg' als Stundenlohn Kristalle
Dir ist, dass ich im Fernsehen bin, zuwider
90er Rap hätt gerne seine Engstirnigkeit wieder
Er hat grad angerufen auf Handy von Nokia
Kein Problem, schick mir doch 'nen Beschwerdebrief, mein Lieber
Gestalte ihn und falte ihn, frankiere und verwalte ihn
Mach die Augen zu, wünsch's dir ganz fest und dann halte ihn
Du kannst dich jetzt entscheiden, ob du ihn dir in die Spalte schiebst
Oder ihn dir in die Haare schmierst, so wie Alpecin
Warum erst jetzt, tja ich hatte nix zu sagen
Ich mach' den Scheiß hier schon seit zwanzig abgewichsten Jahren
Hab' mich deshalb konzentriert aufs Kohle machen mit mein'n Namen
Wär doch schlimm nach all der Zeit von dieser Kacke nix zu haben

Part 10

Then again, although it bores me
Mother Kurde, Father Turkish, half Kurde, half Turkish
When I was little, people didn't talk about such things
I didn't feel like I was being watched
That's only been around since Facebook, and I'm tired of it
Because society is now just becoming brutalized and dumbed down
In the German constitution, dignity is at the very top
Differences do not matter anywhere on earth
And if you make differences, feel free to unfollow me
Because we all see the same moon, sun and stars
With these sentences here I hit the nail on the head
I live in the here and now, I'm not lost in the distance
I live the German dream, bro, I wish you sweet dreams
I earn euros, that gives me a wicked joy
Out of boredom I grow some expensive China trees
Sold my soul to the devil early to rhyme
You green nine, when I clear your boorish friends off the stage
And convince without a criminal record
What this feeling means, well
As if the Berlin Victory Column is inserted into you rectally with acid
I represent us all on TV
Whether you like it or not, from the underground to Mallorca
I don't think about whether I like the customer
When I sound all around, I get crystals as an hourly wage
You're disgusted by me being on TV
90s rap would like its narrow-mindedness back
He just called on a Nokia cell phone
No problem, send me a letter of complaint, my dear
Design it, fold it, stamp it and manage it
Close your eyes, wish it very hard and then hold it
You can now decide whether to shove it up your butt
Or smear it in your hair, like Alpecin
Why only now, well I had nothing to say
I've been doing this shit for twenty fucking years
That's why I focused on making money with my name
It would be bad after all this time to have nothing from this shit