Paroles et traduction Eko Fresh - Part 15

Part 15

Da zwingt der gönnerhafte König sich, paar Dinge aufzuschreiben
Doch das Mikro ist würdig meine Stimme aufzuzeichnen
Kinder, die gewöhnlich mit dem Finger auf mich zeigen
Erblinden, meine Schönheit kann die Bindehaut zerreißen
Beginne, die Verwirrten wie ein Blindenstock zu leiten
Aber finde, es ist nötig, mir den linken Fuß zu streicheln
Hab' das dringende Bedürfnis, mir zu sündenhaften Preisen
Einen Inselstaat zu leisten, um's bei Instagram zu zeigen
Yeah, jeder Ton ist wie ein Segen, hieß es
Ich schlafe nicht, weil auf Rosenblüten legen cheap ist
Mach' die Kohle immer ohne Mühen, seelenfriedlich
Bis sie fetter in der Hose liegt als Zellulitis
Es ist zwar nett, dass du Lobeshymnen auf mich schriebtest
Doch ich setz' keinen Fuß in eine Wohnung, die nicht renoviert ist
Ich weiß nicht, ob es an der Rolex liegt, die reduziert ist
Haute Couture im Tigerkäfig, Côte-d'Azur-Spaziergang täglich
Yeah, ich bin der Champion dieser Stadt
Ein Blick reicht, dann sind die Hemden wieder glatt
Du siehst mich an und denkst dir: "What the fuck?"
Als hätte Michelangelo 'nen Mensch aus Lehm gemacht
Zwischen Wänden für den Papst und Gemälden im Palast
Mit Feenstaub etwas danach versehen und gewachst
In der Renaissance verpackt mit Eleganz und Pracht
In die Gegenwart verfrachtet hat per Segelschiff und Yacht
Dann wurd die edle Fracht in Museen rausgebracht
Jahrzehntelang betrachtet und zum Leben auferwacht
Bewege mich bedacht, strategisch wie beim Schach
Dann sind die Mädels ausgerastet, denn ich steh' hier nun mal nackt
Bin ich da, erhöht sich jeder Pulsschlag im Raum
Weshalb Fußballerfrau'n mir den Fußnagel kauen
Der Blick geht in den Himmel wie am Flughafen Zaun
Wenn die Leute kurz über meine Tourdaten schau'n
Du kannst dich nicht in meine Fußstapfen trau'n
Was du kannst, du kannst gerne meinen Fuhrpark bestaun'n
Denn mir so ein Life in Luxus pur aufzubau'n
War leicht wie 'nem Sechsjährigen den Schulranzen klau'n

Part 15

Le roi généreux se force à noter quelques détails
Mais le micro est digne d'enregistrer ma voix
Les enfants qui me pointent du doigt habituellement
S'aveuglent, ma beauté peut déchirer la conjonctive
Je commence à guider les perdus comme un bâton blanc
Mais je trouve qu'il faut que je me caresse le pied gauche
J'ai un besoin urgent de me payer un État insulaire à des prix exorbitants
Pour le montrer sur Instagram
Ouais, chaque son est comme une bénédiction, disait-on
Je ne dors pas car dormir sur des pétales de roses est bon marché
Je fais de l'argent facilement, sereinement
Jusqu'à ce qu'il y en ait plus dans mon pantalon que de cellulite
C'est gentil que tu écrives des hymnes de louanges à mon sujet
Mais je ne mettrai pas les pieds dans un appartement qui n'est pas rénové
Je ne sais pas si c'est à cause de la Rolex qui est en réduction
Haute couture dans une cage à tigres, promenade sur la Côte d'Azur tous les jours
Ouais, je suis le champion de cette ville
Un regard suffit, et les chemises sont à nouveau lisses
Tu me regardes et tu te dis: "What the fuck?"
Comme si Michel-Ange avait fait un homme en argile
Entre les murs pour le pape et les peintures du palais
Avec de la poussière de fée, quelque chose qui l'a recouvert et l'a fait briller
Emballé dans la Renaissance avec élégance et splendeur
Transporté dans le présent par bateau à voile et yacht
Puis la précieuse cargaison a été exposée dans les musées
Contemplé pendant des décennies et ramené à la vie
Je me déplace avec précaution, stratégiquement comme aux échecs
Alors les filles ont pété les plombs parce que je suis là, nu
Quand je suis là, chaque pouls dans la pièce s'accélère
C'est pourquoi les femmes de footballeurs me rongent les ongles
Le regard se dirige vers le ciel comme à l'aéroport
Quand les gens regardent brièvement mes dates de tournée
Tu ne peux pas te permettre de marcher dans mes pas
Ce que tu peux faire, tu peux admirer mon parc de voitures
Parce que construire une vie comme celle-ci, dans le luxe pur
C'était facile comme voler le sac à dos d'un enfant de six ans