Paroles et traduction Eko Fresh - Part 17

Part 17

Du denkst, ich sei mit Ghandi verwandt
Denn wenn ich will, trage ich ein weißes langes Gewand
Spieglein, Spieglein an meiner Wand
Wer hat die besten Punchlines im Land?
Sage mir, wer den ganzen Scheiß erfand
Wem man Double-Rhymes im Land für 'ne lange Zeit verdankt
Ich bin so ein verdammt geiler Mann
Dass es manch einem dann für 'ne Anzeige langt
Red in meiner Gegenwart nicht vulgär
Die Nägel sind gepflegt, als ob ich schwul wär
Ich trag' ein rotes Shirt wie Winnie Puuh-Bär
Hunderttausend K liegen im Kuvert
Mein Stuhlgang fanden Forscher raus im Herbst
Hat im Vorverkauf den Wert eines Porsches aus dem Werk
Hört, hört, alle Ohren aufgesperrt
Bin das Oberhaupt des Heers, setz' die Krone auf und herrsch'
Das Model aus Luzern nennt mich "Eure Majestät"
Bevor sie ihre Absicht wie im Zeugenstand gesteht
Sie hat das Bild, auf dem der Ek läuft durch Saint-Tropez
Während er teure Sachen trägt, auf die Häuserwand geklebt
Und sie flüstert mir ins Ohr, es hat sie äußerst angeregt
Sagt, ich bin für sie so wie der deutsche Ralph Lauren
"Bei dir läuft, so wie ich seh'! Wo hast du Euros angelegt?"
Fragt sie im neuen Atelier beim Peter Stuyvesant verdreh'n
Tja, ich bin halt de Beste, mein Schatz
Das Talent, was ich hab', hat mich selbst überrascht
Check mich ab, ich penne halt so fresh in der Nacht
Bevor ich aufstehe, ist mein Bett schon gemacht
Ich frag' mich, warum ist die Konkurrenz bloß so schwach?
Und im gleichen Zug, ob's mit dem Nobelvotum klappt
Selber Schuld, gäb es für mich in der Welt bloß 'nen Platz
Wär ich vielleicht der Typ, der nachts ein Schnellboot bewacht
Sie bezeichnen mich jetzt übrigens als sogenannten King
Mädels schmeißen auf die Bühne ihre roten Tangas hin
Reiseführer bringen Touristen in die Wohnung, wo ich hing
Sie wein'n gerührt und küssten dort den Boden, wo ich ging

Part 17

You think, I am a relative of Gandhi
Because if I want, I wear a white long robe
Mirror, mirror on the wall
Who has the best punchlines in the country?
Tell me, who invented all this shit
To whom we owe double rhymes in this country for a long time
I'm such a damn hot guy
That for some it will be enough for an advertisement
Don't talk vulgar in my presence
My nails are well-groomed, as if I was gay
I'm wearing a red shirt like Winnie the Pooh
A hundred thousand K lie in the envelope
My bowel movement researchers found out in autumn
Has in advance the value of a Porsche from the factory
Listen up, all ears open
I am the head of the army, put on the crown and rule
The model from Lucerne calls me "Your Majesty"
Before she confesses her intention as if in the witness stand
She has the picture on which Ek runs through Saint-Tropez
While he wears expensive things, glued to the wall of the house
And she whispers in my ear, it has excited her very much
Says, I am for her like the German Ralph Lauren
"You are doing well, as I can see! Where did you invest Euros?"
She asks in the new studio at Peter Stuyvesant while twisting
Well, I'm just the best, my dear
The talent I have, surprised even me
Check me out, I just sleep so fresh at night
Before I get up, my bed is already made
I wonder, why is the competition just so weak?
And at the same time, whether it will work out with the Nobel vote
It's my own fault, if there was just a place for me in the world
Maybe I would be the guy who guards a speedboat at night
By the way, they now call me so-called King
Girls throw their red thongs on stage
Travel guides bring tourists to the apartment where I hanged out
They cry with emotion and kiss the ground there, where I walked