Paroles et traduction Eko Fresh - Part 17

Part 17

Du denkst, ich sei mit Ghandi verwandt
Denn wenn ich will, trage ich ein weißes langes Gewand
Spieglein, Spieglein an meiner Wand
Wer hat die besten Punchlines im Land?
Sage mir, wer den ganzen Scheiß erfand
Wem man Double-Rhymes im Land für 'ne lange Zeit verdankt
Ich bin so ein verdammt geiler Mann
Dass es manch einem dann für 'ne Anzeige langt
Red in meiner Gegenwart nicht vulgär
Die Nägel sind gepflegt, als ob ich schwul wär
Ich trag' ein rotes Shirt wie Winnie Puuh-Bär
Hunderttausend K liegen im Kuvert
Mein Stuhlgang fanden Forscher raus im Herbst
Hat im Vorverkauf den Wert eines Porsches aus dem Werk
Hört, hört, alle Ohren aufgesperrt
Bin das Oberhaupt des Heers, setz' die Krone auf und herrsch'
Das Model aus Luzern nennt mich "Eure Majestät"
Bevor sie ihre Absicht wie im Zeugenstand gesteht
Sie hat das Bild, auf dem der Ek läuft durch Saint-Tropez
Während er teure Sachen trägt, auf die Häuserwand geklebt
Und sie flüstert mir ins Ohr, es hat sie äußerst angeregt
Sagt, ich bin für sie so wie der deutsche Ralph Lauren
"Bei dir läuft, so wie ich seh'! Wo hast du Euros angelegt?"
Fragt sie im neuen Atelier beim Peter Stuyvesant verdreh'n
Tja, ich bin halt de Beste, mein Schatz
Das Talent, was ich hab', hat mich selbst überrascht
Check mich ab, ich penne halt so fresh in der Nacht
Bevor ich aufstehe, ist mein Bett schon gemacht
Ich frag' mich, warum ist die Konkurrenz bloß so schwach?
Und im gleichen Zug, ob's mit dem Nobelvotum klappt
Selber Schuld, gäb es für mich in der Welt bloß 'nen Platz
Wär ich vielleicht der Typ, der nachts ein Schnellboot bewacht
Sie bezeichnen mich jetzt übrigens als sogenannten King
Mädels schmeißen auf die Bühne ihre roten Tangas hin
Reiseführer bringen Touristen in die Wohnung, wo ich hing
Sie wein'n gerührt und küssten dort den Boden, wo ich ging

Часть 17

Ты думаешь, я родственник Ганди,
Ведь, если захочу, надену белое длинное одеяние.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Да всю правду доложи:
Скажи мне, кто всю эту фигню придумал,
Кому страна обязана двойными рифмами уже долгое время?
Я такой чертовски крутой мужчина,
Что некоторым этого достаточно для заявления в полицию.
В моем присутствии не говори вульгарно,
Мои ногти ухожены, как будто я гей.
Я ношу красную футболку, как Винни-Пух,
Сотня тысяч евро лежит в конверте.
Ученые осенью выяснили, что мой стул
Стоит, как Porsche с завода по предзаказу.
Слушайте, слушайте, все уши навострите,
Я глава войска, надеваю корону и правлю.
Модель из Люцерна называет меня "Ваше Величество",
Прежде чем признаться в своих намерениях, как на допросе.
У нее на стене висит фото, где Эко гуляет по Сен-Тропе,
В дорогих шмотках, которые привлекают внимание.
И она шепчет мне на ухо, что это ее чрезвычайно возбуждает.
Говорит, что я для нее как немецкий Ральф Лорен.
"У тебя все получается, судя по всему! Куда ты вложил евро?"
Спрашивает она, скручивая Peter Stuyvesant в новом ателье.
Да, я просто лучший, милая,
Талант, который у меня есть, удивил даже меня самого.
Зацени, я сплю так свежо ночью,
Что прежде чем я встану, моя постель уже заправлена.
Я спрашиваю себя, почему конкуренты такие слабые?
И в то же время, получится ли с Нобелевской премией?
Сами виноваты, если бы для меня в мире было только одно место,
Я был бы, наверное, тем парнем, который ночью охраняет катер.
Кстати, теперь меня называют королем,
Девушки бросают на сцену свои красные стринги.
Гиды приводят туристов в квартиру, где я жил,
Они плачут от умиления и целуют пол, по которому я ходил.