Paroles et traduction Eko Fresh - Part 23

Part 23

Die untere Bürgerschicht hatte mich im Würgegriff
Ob es möglich ist? Vielleicht bin die Lösung ich
Auch wenn es töricht ist, ich besaß die Größe nicht
Zog mir diesen Schuh nicht an, mir passte seine Größe nicht
Warum man in die Höhe blickt, lieber Gott, erlöse mich
Wenn du nicht mal Geld hast, dass du wann du willst 'n Döner frisst
Doch dein'n Gegenüber unterschätzen, Digga, würd ich nicht
Woher wisst ihr, dass kein neuer Goethe sitzt am Würfeltisch?
Was ein böser Trip, es war desaströs im Schnitt
Ich war noch ein kleines Reh, was sich zwischen die Löwen schlich
Und deshalb hab' ich 'nen armen Komplex
Die Gründe waren komplex, doch welcher Wahnsinn kommt jetzt?
Immer wenn ich morgens auf die Straße kam, rechts
Hat sich 'n Junkie Nadelset in seine Arme gesetzt
Ja, das war echt und gehörte hier zum Tagesgeschäft
Die Lage schlecht, wenn du dir selber 'ne Gnadenfrist setzt
Ich hatte Schulden über beide Ohr'n, wie kann das sein?
Denn ich bin doch auch in dieses Leben Unschuldig hinein gebor'n
Meine Geduld hab' ich dabei verlor'n
Ich weiß nicht,
Wird vielleicht doch diese ultra krasse Zeit mich formen
Ratten und Schlangen, Mafia und Banden
Tragik und Schande als bei den anderen die Aktien gut standen
Abgehängt am Rande, aber Maximum grande
Was 'ne absolut kranke Welt, ich sag' nur kurz "Danke"
Ich fühlte mich wie Diddy, wenn er geht
Was nun? Verfalle ich der Kriminalität?
Nein, aber was, wenn man in 'nen Hinterhalt gerät?
Zwischen Liberalität und der Kinderarmut lebt
Immer wach auf Haze, weil du in der Nacht nicht schläfst
Klick-klick-klick, wenn der Finger am Abzug klebt
Was weißt du davon? Wohnung wie 'n Schuhkarton
Wenn väterlicher Rat von keinem außer Tupac kommt
Was weißt du davon? Schlafen in 'nem Zugwaggon
Das Einzige, was dich am Leben hält, ist ein guter Song
Was weißt du davon? High wie ein Luftballon
Schlechter Turn, nimm ein'n Zug davon, nur zum runterkomm'n
Was weißt du davon? Urbaner Kultur Jargon
Ein Körper liegt im Flur davorn, ist das Blut geronn'n?
Was weißt du davon? Eintrag in die Schufa kommt
Alles ist umsonst, egal, was du tust, Cabron

23ème partie

La classe ouvrière m'avait étranglé
Est-ce possible ? Peut-être que je suis la solution
Bien que cela soit insensé, je n'étais pas assez grand
Je ne mettais pas ces chaussures, elles ne me convenaient pas
Pourquoi on regarde toujours en haut, mon Dieu, libérez-moi
Quand on n'a même pas d'argent pour s'acheter un kebab quand on veut
Mais ne sous-estimez pas votre interlocuteur, mec, je ne le ferais pas
Comment savez-vous qu'il n'y a pas un nouveau Goethe assis à la table de jeu ?
Quel mauvais trip, c'était désastreux dans l'ensemble
J'étais encore un petit faon, qui s'est glissé parmi les lions
Et c'est pourquoi j'ai un complexe d'infériorité
Les raisons étaient complexes, mais quelle folie s'ensuit maintenant ?
Chaque fois que je sortais dans la rue le matin, à droite
Un drogué s'injectait un kit de seringues dans les bras
Oui, c'était vrai et cela faisait partie du quotidien ici
La situation est grave, quand on se donne un sursis
J'avais des dettes jusqu'au cou, comment est-ce possible ?
Car je suis pourtant né innocent dans cette vie
J'ai perdu patience à ce moment-là
Je ne sais pas,
Peut-être que cette période ultra difficile finira par me façonner
Des rats et des serpents, de la mafia et des gangs
Tragédie et honte alors que les autres étaient prospères
Délaissé en marge, mais à fond la caisse
Quel monde complètement fou, je dis juste "Merci"
Je me sentais comme Diddy, quand il marche
Et maintenant ? Vais-je sombrer dans la criminalité ?
Non, mais que faire si on tombe dans une embuscade ?
Entre libéralisme et pauvreté infantile
Toujours défoncé à la weed, parce que tu ne dors pas la nuit
Clic-clic-clic, quand le doigt est sur la gâchette
Qu'en sais-tu ? Un appartement minuscule
Quand les conseils paternels ne viennent de personne d'autre que Tupac
Qu'en sais-tu ? Dormir dans un wagon de train
La seule chose qui te maintient en vie, c'est une bonne chanson
Qu'en sais-tu ? Défoncé comme un ballon
Mauvais virage, prends une bouffée, juste pour redescendre
Qu'en sais-tu ? Jargon de la culture urbaine
Un corps gît dans le couloir, le sang a-t-il coagulé ?
Qu'en sais-tu ? Inscription à la Schufa
Tout est inutile, quoi que tu fasses, Cabron