Paroles et traduction Eko Fresh - Part 25

Part 25

Das Ganze hat dann meinen Willen gestoppt
Und meine Bindung zu Gott dann auf die Probe gestellt
Was soll ich sagen? Mann, die Stimmung war Schrott
Aber wie will ich nur Hoffnung schöpfen ohne das Geld?
Kennst du das, wenn′s in deinem Inneren kocht
Aber du findest die Worte nicht, der Vorhang, er fällt
Und du hörst dann diese Stimmen im Kopf
Wir war'n nur Kinder vom Block, die wollten bloß, dass ihr helft
Mir ist egal, in welchen Arsch du kriechst
Ich geh′ auf'n Bau, bevor ich mich ein'n Tag verbieg′
Du warst nicht Street, du warst Chemie-Ass und dann Azubi
Ich war kein G, mein Tagesziel: Ich hab′ mir Gras gelieh'n
Ich war auch viel zu sensibel für den harten Stiel
Auf diese Art fiel ich rein auf dieses Straßenspiel
Leichtgläubig, weil mir jeder in die Karten sieht
Ich will aus dieser Lage fliegen, doch sag mir, wie
Carpe diem, ich kam vom Kiez wie Cardi B
Ein Klagelied, denn vielleicht hatt′ ich ein Glas zu viel
Zwar verdienst du es nicht, aber grad entschied
Sich in welchem Grab du liegst, bis der Sarg sich schließt
Muss-Muss, gib dei'm alten Life ein′n Kuss-Kuss
Nach so viel Frust-Frust, jetzt ist damit Schluss-Schluss
Ich hab' Herz, es schlägt in meiner Brust-Brust
Ich will alles plus-plus, leben nur im Luxus
Ich hab′ Lust-Lust, wollte mal bei Hermès shoppen
Machte mir klar, mich kann nichts auf dieser Erde stoppen
Werd' diese fuckin' Bars, bis einmal sterbe droppen
Oder ist das alles doch nur ein Wermutstropfen?
Ich dachte, das ist also German-Dream
Doppelt so gut sein, aber halb so viel verdien′n
Ich war der, der die Schuld auf alles andere schiebt
Alkohol und Weed war′n die falsche Medizin
Mich machte diese Haltung depressiv
Musste schalten und entschied: Ich halt' mich ab jetzt clean
Hab′ eingeseh'n, dass es an der Verhaltensweise liegt
Mann kommt nicht weiter, wenn man auf die alte Weise spielt
Falls du das nicht siehst, ich falle auf die Knie
Und frage Gott, wie lang sich diese kalte Reise zieht
So viele Freunde, die verloren geh′n
Ich hab' buchstäblich kein′n mehr,
Alles wegen Euros und der Droge Fame
Du hast geholfen, sie enttäuschen dich ganz ohne schämen
Hinterher die Story bei den Leuten als Belohnung dreh'n
An manchen Tagen kann der Teufel die Dämonen zähl'n
Soll ich etwa jetzt vor Zeugen die Pistole nehm′n?
Im Regen lassen die räudigen Personen steh′n
Ach, was sage ich? Sie freu'n sich, dich tot zu seh′n
Leugnen, dich dann so gesehen,
Du musst 'nen neuen Weg nach oben nehm′n
Dir wird deutlich, dass das nur Solo geht

Part 25

The whole thing stopped my will
And put my bond with God to the test
What can I say? Man, the mood was crap
But how can I find hope without the money?
You know that feeling when it boils inside you
But you can't find the words, the curtain falls
And you hear those voices in your head
We were just kids from the block, who just wanted your help
I don't care whose ass you crawl up
I'll go to the construction site before I bend over for a day
You weren't street, you were a chemistry ace and then a trainee
I wasn't a G, my daily goal: I borrowed weed
I was also way too sensitive for the hard life
That's how I fell for this street game
Gullible because everyone can see through me
I want to fly out of this situation, but tell me how
Carpe diem, I came from the hood like Cardi B
A lament, because maybe I had one glass too many
Although you don't deserve it, but just decided
In which grave you lie until the coffin closes
Must-Must, give your old life a kiss-kiss
After so much frustration, it's over now
I have a heart, it beats in my chest-chest
I want everything plus-plus, just live in luxury
I feel like it, I wanted to shop at Hermès
Made it clear to myself, nothing on this earth can stop me
I'll keep dropping these fuckin' bars until I die
Or is it all just a drop of bitterness?
I thought, so this is the German Dream
Be twice as good, but earn half as much
I was the one who blamed everything else
Alcohol and weed were the wrong medicine
This attitude made me depressed
I had to switch gears and decided: I'll stay clean from now on
I realized that it's the behavior that matters
Man, you don't get anywhere if you play the old way
If you don't see that, I'll fall to my knees
And ask God how long this cold journey will take
So many friends who are lost
I literally have no one left,
All because of euros and the drug of fame
You helped them, they disappoint you without any shame
Afterwards, they spin the story to the people as a reward
On some days the devil can count the demons
Should I take the gun now in front of witnesses?
Leave the mangy people standing in the rain
Ah, what am I saying? They'd be happy to see you dead
Deny it, then saw you like that,
You have to take a new path to the top
It becomes clear to you that this can only be done solo