Paroles et traduction Eko Fresh - Part 25

Part 25

Das Ganze hat dann meinen Willen gestoppt
Und meine Bindung zu Gott dann auf die Probe gestellt
Was soll ich sagen? Mann, die Stimmung war Schrott
Aber wie will ich nur Hoffnung schöpfen ohne das Geld?
Kennst du das, wenn′s in deinem Inneren kocht
Aber du findest die Worte nicht, der Vorhang, er fällt
Und du hörst dann diese Stimmen im Kopf
Wir war'n nur Kinder vom Block, die wollten bloß, dass ihr helft
Mir ist egal, in welchen Arsch du kriechst
Ich geh′ auf'n Bau, bevor ich mich ein'n Tag verbieg′
Du warst nicht Street, du warst Chemie-Ass und dann Azubi
Ich war kein G, mein Tagesziel: Ich hab′ mir Gras gelieh'n
Ich war auch viel zu sensibel für den harten Stiel
Auf diese Art fiel ich rein auf dieses Straßenspiel
Leichtgläubig, weil mir jeder in die Karten sieht
Ich will aus dieser Lage fliegen, doch sag mir, wie
Carpe diem, ich kam vom Kiez wie Cardi B
Ein Klagelied, denn vielleicht hatt′ ich ein Glas zu viel
Zwar verdienst du es nicht, aber grad entschied
Sich in welchem Grab du liegst, bis der Sarg sich schließt
Muss-Muss, gib dei'm alten Life ein′n Kuss-Kuss
Nach so viel Frust-Frust, jetzt ist damit Schluss-Schluss
Ich hab' Herz, es schlägt in meiner Brust-Brust
Ich will alles plus-plus, leben nur im Luxus
Ich hab′ Lust-Lust, wollte mal bei Hermès shoppen
Machte mir klar, mich kann nichts auf dieser Erde stoppen
Werd' diese fuckin' Bars, bis einmal sterbe droppen
Oder ist das alles doch nur ein Wermutstropfen?
Ich dachte, das ist also German-Dream
Doppelt so gut sein, aber halb so viel verdien′n
Ich war der, der die Schuld auf alles andere schiebt
Alkohol und Weed war′n die falsche Medizin
Mich machte diese Haltung depressiv
Musste schalten und entschied: Ich halt' mich ab jetzt clean
Hab′ eingeseh'n, dass es an der Verhaltensweise liegt
Mann kommt nicht weiter, wenn man auf die alte Weise spielt
Falls du das nicht siehst, ich falle auf die Knie
Und frage Gott, wie lang sich diese kalte Reise zieht
So viele Freunde, die verloren geh′n
Ich hab' buchstäblich kein′n mehr,
Alles wegen Euros und der Droge Fame
Du hast geholfen, sie enttäuschen dich ganz ohne schämen
Hinterher die Story bei den Leuten als Belohnung dreh'n
An manchen Tagen kann der Teufel die Dämonen zähl'n
Soll ich etwa jetzt vor Zeugen die Pistole nehm′n?
Im Regen lassen die räudigen Personen steh′n
Ach, was sage ich? Sie freu'n sich, dich tot zu seh′n
Leugnen, dich dann so gesehen,
Du musst 'nen neuen Weg nach oben nehm′n
Dir wird deutlich, dass das nur Solo geht

Часть 25

Всё это остановило мою волю,
И подвергло испытанию мою связь с Богом.
Что я могу сказать? Детка, настроение было хуже некуда.
Но как я могу обрести надежду без денег?
Знаешь это чувство, когда внутри всё кипит,
Но ты не можешь найти слов, занавес падает.
И ты слышишь эти голоса в голове,
Мы были всего лишь детьми с района, которые просто хотели, чтобы ты помогла.
Мне всё равно, кому ты будешь лизать задницу,
Я лучше пойду на стройку, чем прогнусь хоть на день.
Ты не была уличной, ты была асом по химии, а потом стажёром.
Я не был гангстером, моя ежедневная цель: занять немного травы.
Я был слишком чувствительным для жёсткой игры,
Таким образом я попался на эту уличную аферу.
Доверчивый, потому что каждый видит меня насквозь.
Я хочу вырваться из этой ситуации, но скажи мне, как?
Carpe diem, я пришёл с района, как Cardi B.
Песня скорби, потому что, возможно, я выпил лишнего.
Хотя ты этого не заслуживаешь, но я только что решил,
В какой могиле ты будешь лежать, пока гроб не закроется.
Детка, поцелуй свою старую жизнь на прощание.
После стольких разочарований, с этим покончено.
У меня есть сердце, оно бьётся в моей груди.
Я хочу всё и ещё больше, жить только в роскоши.
У меня есть желание, я хотел однажды пройтись по магазинам Hermès.
Я понял, что ничто на этой земле не может меня остановить.
Буду зачитывать эти грёбаные строки, пока не умру.
Или всё это лишь капля горечи?
Я думал, что это немецкая мечта:
Быть вдвое лучше, но зарабатывать вдвое меньше.
Я был тем, кто сваливал вину на всё остальное.
Алкоголь и травка были неправильным лекарством.
Такое отношение сделало меня депрессивным.
Мне пришлось переключиться и решить: с этого момента я чист.
Я понял, что дело в манере поведения.
Человек не продвинется, если будет играть по старым правилам.
Если ты этого не видишь, я падаю на колени
И спрашиваю Бога, как долго продлится это холодное путешествие.
Так много друзей, которые теряются.
У меня буквально никого не осталось,
Всё из-за евро и наркотика славы.
Ты помогала, они разочаровывают тебя без всякого стыда.
Потом рассказывают эту историю людям в качестве награды.
В некоторые дни дьявол может сосчитать демонов.
Должен ли я сейчас взять пистолет перед свидетелями?
Оставить этих паршивых людей стоять под дождём?
Ах, что я говорю? Они рады видеть тебя мёртвым.
Отрицают, что видели тебя,
Ты должен найти новый путь наверх.
Тебе становится ясно, что это можно сделать только в одиночку.