Paroles et traduction Eko Fresh - Part 31

Part 31

Ich weiß, sowas habt ihr Habaks nie geseh'n
Heute ist die Rapkarriere auch ein attraktiver Weg
Doch stell dir einmal vor, wenn man ihn glatt aus Liebe geht
Du hast Blut geleckt und das hat dein'n Appetit erregt
Wenn du jetzt denkst: "Jaja, der kann mir viel erzähl'n!"
Frag die Aziatic Warriors, Azad und D-Flame
Denn es hatte sie die Patte nie bewegt
Nur die Drums der SP-12 und der Klang der MPC
Sag mir, wer ist seit dem Anfang hier?
Damals konnt man das nur anvisier'n und phantasier'n
Hip-Hop kann Leben ändern, da bin ich ganz bei dir
Doch ohne Fanta Vier wär das nicht im Land passiert
Rapper können dicke Summen auf der Bank kassier'n
Denn Andy Y. saß damals am Klavier
Rapper kriegen Lobster imposant serviert
Denn Thomas D. schrieb seinen Text auf Glanzpapier
Rapper werden heute schön am Strand massiert
Denn Smudo hat auf Bühnen dominant agiert
Rapper hätte heute keiner elegant chauffiert
Hätte Michi Beck sein DJ Set nicht Tam rasiert
Früher sagten sie, dass ich so wie Freeway rapp
Heute seid ihr auf dem "Sippen wir mal Lean, ey"-Flash
Kostümiert euch für die Kinder so wie PJ Masks
Da wird sogar mein DJ mad
Denk daran, wenn du heute deine E-Mails checkst
Jeder etwas von dir will wie auf'm B-Day-Bash
Und es fließt Cash wie wenn du was auf ebay setzt
Wo du heute ohne Jans Delay wärst
Oder Denyo, denn yo, ohne die zwei hätt
Sich keiner interessiert für Rap bei Streaming-Apps
Ich seh' MCs und brech', alter, mir geht's schlecht
Wie schlecht? Donald J. Trump Peetape schlecht
Denn sie wissen nicht zu schätzen, wir hab'n einfach Schweine Glück
Stell dir vor, du stellst was rein und keiner schreibt zurück
Gegenwärtig wirst du leicht auf deiner Reise unterstützt
Denn es ist Dynamite Deluxe damals ein Meilenstein geglückt
Ich glaub', ich werde langsam bei der Reimerei verrückt
Ich bin timingwise ein Stück in die Kreidezeit gerückt
Ein mal eins macht fünf, ist was die Meinungsfreiheit schützt
Du teilst nur einen Clip, da sind die Weiber gleich entzückt
Maseltof, du siehst Rapper sich am Spiegel föhnen
Sehen aus wie die perfekten Schwiegersöhne
An diesen Anblick werd' ich mich wohl nie gewöhn'n
Media Control möchte euch als die Elite krönen
Ist ja schön und gut, doch hast du denn auch die gewürdigt
Die die Opfer dafür brachten, als würd man 'ne Ziege töten?
Also spuckt mal nicht so riesen Töne
All das wär niemals möglich ohne die massiven Töne

Part 31

I know, you Habaks have never seen anything like this
Nowadays, a rap career is an attractive path
But just imagine if you walk it purely for the love
You've tasted blood and it has awakened your appetite
If you're thinking: "Yeah, right, he's just talking big!"
Ask the Asiatic Warriors, Azad and D-Flame
Because it was never about the money for them
Only the drums of the SP-12 and the sound of the MPC
Tell me, who's been here since the beginning?
Back then, you could only dream and fantasize about this
Hip-hop can change lives, I totally agree
But without Fanta Vier, this wouldn't have happened in our country
Rappers can collect large sums at the bank
Because Andy Y. was sitting at the piano back then
Rappers get lobster served in style
Because Thomas D. wrote his lyrics on glossy paper
Rappers get pampered on the beach today
Because Smudo dominated the stage with his performance
No rapper would be chauffeured around elegantly today
If Michi Beck hadn't rocked his DJ set
They used to say I rap like Freeway
Today you're all on the "Let's sip some lean, yo"-hype
Dressing up for the kids like PJ Masks
Even my DJ gets mad about that
Remember that when you check your emails today
Everyone wants something from you like at a birthday bash
And cash flows like when you put something up on eBay
Where would you be today without Jan Delay?
Or Denyo, because yo, without those two,
No one would be interested in rap on streaming apps
I see MCs and I cringe, man, I feel bad
How bad? Donald J. Trump Peetape bad
Because they don't appreciate it, we're just damn lucky
Imagine posting something and nobody replies
Nowadays, you're easily supported on your journey
Because Dynamite Deluxe achieved a milestone back then
I think I'm slowly going crazy with rhyming
I've moved back a bit in time, timing-wise
One times one equals five, that's what protects freedom of speech
You just share a clip and the girls are immediately delighted
Mazel tov, you see rappers blow-drying themselves in the mirror
Looking like the perfect sons-in-law
I guess I'll never get used to this sight
Media Control wants to crown you as the elite
That's all well and good, but have you also acknowledged
Those who made sacrifices for it, as if slaughtering a goat?
So don't talk so big
None of this would be possible without the massive beats