Paroles et traduction Eko Fresh - Part 34

Part 34

Du Machthaberischer, der verdammt noch mal nicht mal
Weiß, wie sich das anhört, sind die Platten am knistern
Du bist in deiner Blase wie ′ne Schneekugelstadt
Released einmal im Jahr, als ob du Lebkuchen backst
Meeting heute Abend, schön mit Rebhuhn und Lachs
Doch hast du außer deiner Gage 'nen Beweggrund gehabt?
Diese Bars sind nicht so ′ne Art von Retro-Ersatz
Ich erklär's dir, wenn du grad 'ne Sekunde hast
Viele Möglichkeiten bieten sich uns täglich en Masse
Jegliche Plugs, die für uns bedeuten Paper-Umsatz
Und du sorgst dich nur, ob jemand deinen Phaeton anfasst
Doch Hip-Hop hat damals jemand in den Feuilletons gebracht
Verstehst du das? Denn das hat FK für uns gemacht
Don Philippe, DJ Friction oder Sékou und Max
Wäre Hip-Hop im Moment überhaupt im Pop präsent
Ohne King Boris, Schiffmeister und Doktor Renz?
Oder würdest du du zum Jobcenter rennen
All die Hoffnungen verdrängen, um im Block abzuhängen?
Denk daran, wenn du wieder merkst, dass Rap sich lohnt
Wenn du deiner Mama diesen Flatscreen holst
Denk daran, wenn du wieder mal im Lexus post
Eines neues Mac Book Pro für das Gästeklo
Wer hat dein′n Arsch gesafet, so wie ein Rettungsboot?
Es waren letztlich so Jungs wie die von Fettes Brot
Sag mal, weißt du das zu schätzen, Bro?
Lad den Wack-Shit hoch, wir wurden mit Kassetten groß
Hip-Hop ist ein gesellschaftliches Wunder
Siehst du nicht, mein Freund? für die Rapper läuft es runder
Feiert euch nicht zu krass, besser, kommt mal runter
Wo wärst du ohne Cajus, Roger, Sepalot, Holunder?
Du würdest kein′n Blumentopf gewinn'n
Wärst im selben Zimmer seit der Jugend noch da drin
Würdest deinen Dealer nach der Abendschule dazu zwing′n
Dir nächstes Mal den guten Stoff zu bring'n
Der Scheiß ist aber teuer
Ist mir leider nicht geheuer
Circa dreihundert vor Steuern
Du wärst einfach nur ein Streuner, dank der Feinkost-Paranoia

Part 34

Thou authority figure, who doesn't even
Know how this sounds, the records are crackling
You are in your bubble like a snow globe city
Released once a year, as if you were baking gingerbread
Meeting tonight, nice with partridge and salmon
But did you have a motive besides your fee?
These bars are not some kind of retro replacement
I'll explain it to you, if you have a second
Many opportunities offer themselves to us daily en masse
All kinds of plugs, which mean paper turnover for us
And you only care if someone touches your Phaeton
But hip-hop was once brought into the feuilletons by someone
Do you understand that? Because FK did that for us
Don Philippe, DJ Friction or Sékou and Max
Would hip-hop be present in pop right now at all
Without King Boris, ship's master and Doctor Renz?
Or would you run to the job center
Suppress all hopes to hang out on the block?
Remember that when you realize again that rap is worth it
When you buy your mom that flatscreen
Remember that when you post in the Lexus again
A new Mac Book Pro for the guest bathroom
Who bailed your ass out like a lifeboat?
It was ultimately guys like Fettes Brot
Tell me, do you appreciate that, bro?
Upload the wack shit, we grew up with cassettes
Hip-hop is a social miracle
Don't you see, my friend? Things are going more smoothly for rappers
Don't celebrate yourselves too much, come down better
Where would you be without Cajus, Roger, Sepalot, Holunder?
You wouldn't win a flower pot
You would still be in the same room since your youth
You would force your dealer to do it after evening school
Bring you the good stuff next time
But that shit is expensive
Unfortunately, it's not that good for me
About three hundred before taxes
You would just be a stray, thanks to the gourmet paranoia