Paroles et traduction Eko Fresh - Part 34
Du
Machthaberischer,
der
verdammt
noch
mal
nicht
mal
Ты,
властитель,
который,
черт
возьми,
даже
не
Weiß,
wie
sich
das
anhört,
sind
die
Platten
am
knistern
Знает,
как
это
звучит,
пластины
потрескивают
Du
bist
in
deiner
Blase
wie
′ne
Schneekugelstadt
Ты
в
своем
пузыре,
как
снежный
шар,
Released
einmal
im
Jahr,
als
ob
du
Lebkuchen
backst
Выпускается
раз
в
год,
как
будто
вы
пекете
пряники
Meeting
heute
Abend,
schön
mit
Rebhuhn
und
Lachs
Встреча
сегодня
вечером,
приятная
с
куропаткой
и
лососем
Doch
hast
du
außer
deiner
Gage
'nen
Beweggrund
gehabt?
Но
у
тебя,
кроме
твоего
Гейджа,
были
какие-нибудь
мотивы?
Diese
Bars
sind
nicht
so
′ne
Art
von
Retro-Ersatz
Эти
бары
не
являются
чем-то
вроде
ретро-замены
Ich
erklär's
dir,
wenn
du
grad
'ne
Sekunde
hast
Я
объясню
тебе,
если
у
тебя
есть
секунда
Viele
Möglichkeiten
bieten
sich
uns
täglich
en
Masse
Многие
возможности
предлагаются
нам
ежедневно
в
массовом
порядке
Jegliche
Plugs,
die
für
uns
bedeuten
Paper-Umsatz
Любые
вилки,
которые
означают
для
нас
продажи
бумаги
Und
du
sorgst
dich
nur,
ob
jemand
deinen
Phaeton
anfasst
И
ты
просто
беспокоишься,
не
прикоснется
ли
кто-нибудь
к
твоему
фаэтону
Doch
Hip-Hop
hat
damals
jemand
in
den
Feuilletons
gebracht
Но
хип-хоп
в
то
время
кто-то
принес
в
фельетонах
Verstehst
du
das?
Denn
das
hat
FK
für
uns
gemacht
Ты
это
понимаешь?
Потому
что
это
то,
что
FK
сделал
для
нас
Don
Philippe,
DJ
Friction
oder
Sékou
und
Max
Don
Philippe,
DJ
Friction,
или
Sékou
и
Макс
Wäre
Hip-Hop
im
Moment
überhaupt
im
Pop
präsent
Будет
ли
хип-хоп
вообще
присутствовать
в
поп-музыке
прямо
сейчас
Ohne
King
Boris,
Schiffmeister
und
Doktor
Renz?
Без
короля
Бориса,
корабельного
мастера
и
доктора
Ренца?
Oder
würdest
du
du
zum
Jobcenter
rennen
Или
вы
бы
побежали
в
центр
занятости
All
die
Hoffnungen
verdrängen,
um
im
Block
abzuhängen?
Отбросить
все
надежды
на
то,
чтобы
болтаться
в
блоке?
Denk
daran,
wenn
du
wieder
merkst,
dass
Rap
sich
lohnt
Помните
об
этом,
когда
снова
поймете,
что
рэп
того
стоит
Wenn
du
deiner
Mama
diesen
Flatscreen
holst
Если
вы
достанете
этот
плоский
экран
своей
маме
Denk
daran,
wenn
du
wieder
mal
im
Lexus
post
Помните
об
этом,
когда
вы
вернетесь
в
почту
Lexus
Eines
neues
Mac
Book
Pro
für
das
Gästeklo
Новая
Mac
Book
Pro
для
гостевого
туалета
Wer
hat
dein′n
Arsch
gesafet,
so
wie
ein
Rettungsboot?
Кто
засадил
твою
задницу,
как
спасательную
шлюпку?
Es
waren
letztlich
so
Jungs
wie
die
von
Fettes
Brot
В
конечном
счете
это
были
такие
же
парни,
как
и
те,
у
кого
жирный
хлеб
Sag
mal,
weißt
du
das
zu
schätzen,
Bro?
Скажи,
ты
ценишь
это,
братан?
Lad
den
Wack-Shit
hoch,
wir
wurden
mit
Kassetten
groß
Lad
den
Wack
Shit
высоко,
мы
были
с
кассетами
большой
Hip-Hop
ist
ein
gesellschaftliches
Wunder
Хип-хоп
- это
общественное
чудо
Siehst
du
nicht,
mein
Freund?
für
die
Rapper
läuft
es
runder
Разве
ты
не
видишь,
мой
друг?
для
рэперов
все
идет
круглее
Feiert
euch
nicht
zu
krass,
besser,
kommt
mal
runter
Не
празднуйте
слишком
резко,
лучше
спуститесь
вниз
Wo
wärst
du
ohne
Cajus,
Roger,
Sepalot,
Holunder?
Где
бы
ты
был
без
Каджуса,
Роджера,
Сепалота,
Бузины?
Du
würdest
kein′n
Blumentopf
gewinn'n
Ты
бы
не
выиграл
ни
одного
цветочного
горшка
Wärst
im
selben
Zimmer
seit
der
Jugend
noch
da
drin
Был
бы
там
в
той
же
комнате
с
юности
Würdest
deinen
Dealer
nach
der
Abendschule
dazu
zwing′n
Не
могли
бы
вы
заставить
своего
дилера
сделать
это
после
вечерней
школы
Dir
nächstes
Mal
den
guten
Stoff
zu
bring'n
В
следующий
раз
принеси
тебе
хорошую
ткань
Der
Scheiß
ist
aber
teuer
Но
это
дерьмо
дорого
стоит
Ist
mir
leider
nicht
geheuer
К
сожалению,
я
не
в
курсе
Circa
dreihundert
vor
Steuern
Около
трехсот
до
уплаты
налогов
Du
wärst
einfach
nur
ein
Streuner,
dank
der
Feinkost-Paranoia
Ты
был
бы
просто
бродягой,
благодаря
деликатесной
паранойе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.