Paroles et traduction Eko Fresh - Part 37

Part 37

Eigentlich müssten Verlagsrechte wandern
Doch ich halte mich zurück aus moralischem Anstand
Will nur dass ihr dran denkt beim Laden der Pump gun
Dass der Aufzählerstyle aus dieser ganz zarten Hand kam
Und deutsch auf anglezismen zu reimen
Viel mir damals wohl mit siebzehn schon ein
Kann mich nicht mehr erinnern war noch ein bisschen zu klein
Was der meint auf busta rhymes Lies mal zwischen den Zeilen
Dann hab'n die Alman-Hipster den Style
Einfach übernommen aber bis ins Detail
Ja, genau ihr wisst, wen ich mein
Die mitten beim cai Latte sagen "Eko find ich nicht geil
Früher ja, doch jetzt ist das Limit vorbei
Der hat sich mit seinen Moves voll sein Image vergeigt
Ich finde RIN ist die eins und Shindy die zwei
Eko ist die 7503
Ich kenn' ihn nicht einmal, denn mich interviewet Vice
Inspiriert bin ich auf keinen von sei'm billigen Scheiß
Doch die Verweise in die Pop-Welt bring ich noch rein
Mir wurden 2002 diese Infos zu teil
Wie genau weiß ich nicht, ich hatt' 'ne Single vielleicht
Aber leugne schon so lange seinen Impact und schweig'
Denn nur aus Zufall klingen wir gleich
Du bringst den Beweis, aber trotzdem hinkt der Vergleich"
War mit achtzehn schon so trocken arrogant bis auf die Knochen
Parts von mir zu droppen über Marken und Klamotten
Klar war diese Art von mir verlockend
Über Bart rasieren und shoppen und Basketball zu zocken
Mein alter Stil konnt mich schon vor Jahren nicht mehr schocken
Und das bringt meine kreative Ader nicht zum stoppen
Könnt ihr ruhig behalten viel Spaß damit ihr trottel
Euer Vater hat gesprochen Ich sag's auch keinem versprochen
Erster mit nem Diss gegen alle im TV
Erster mit ner türkischen Flagge im TV
Die drei größten disstracks im
Land ist doch easy
Einer davon gegen euren Mann Mr Freezy

Part 37

In reality, publishing rights should be redistributed among artists
But I'm holding back out of moral decency
I just want you to think about it when you're loading your pump gun
That the enumeration style came from this very delicate hand
And rhyming German with Anglicisms
Probably occurred to me when I was just seventeen
I can't remember anymore, I was still a bit too young
What he's referring to with Busta Rhymes, read between the lines
Then these mainstream hipsters
Just copied the style down to the last detail
Yeah, exactly, you know who I mean
Who say "I don't think Eko is cool" in the middle of their chai latte
Back in the day, yes, but now that's over and done
He completely ruined his image with his moves
I think RIN is number one and Shindy is number two
Eko is number 7503
I don't even know him, because Vice interviews me
I'm not inspired by any of his cheap crap
But I'll still throw in the references to the pop world
I received this information in 2002
How exactly, I don't know, I might have had a single out maybe
But I've been denying his impact for so long and keeping quiet
Because it's just a coincidence that we sound the same
You provide the proof, but the comparison still doesn't hold up"
I was so dry and arrogant at eighteen, right down to the bone
Dropping lines about brands and clothes
Of course, that kind of thing from me was tempting
About shaving beards, and shopping, and playing basketball
My old style hasn't been able to shock me for years
And that doesn't stop my creative juices from flowing
You can keep it, have fun with it, you fools
Your father has spoken, and I don't tell anyone, I promise
First with a diss on TV against everyone
First with a Turkish flag on TV
The three biggest diss tracks in
The country are easy
One of them against your boy Mr. Freezy