Paroles et traduction Eko Fresh - Part 37

Part 37

Eigentlich müssten Verlagsrechte wandern
Doch ich halte mich zurück aus moralischem Anstand
Will nur dass ihr dran denkt beim Laden der Pump gun
Dass der Aufzählerstyle aus dieser ganz zarten Hand kam
Und deutsch auf anglezismen zu reimen
Viel mir damals wohl mit siebzehn schon ein
Kann mich nicht mehr erinnern war noch ein bisschen zu klein
Was der meint auf busta rhymes Lies mal zwischen den Zeilen
Dann hab'n die Alman-Hipster den Style
Einfach übernommen aber bis ins Detail
Ja, genau ihr wisst, wen ich mein
Die mitten beim cai Latte sagen "Eko find ich nicht geil
Früher ja, doch jetzt ist das Limit vorbei
Der hat sich mit seinen Moves voll sein Image vergeigt
Ich finde RIN ist die eins und Shindy die zwei
Eko ist die 7503
Ich kenn' ihn nicht einmal, denn mich interviewet Vice
Inspiriert bin ich auf keinen von sei'm billigen Scheiß
Doch die Verweise in die Pop-Welt bring ich noch rein
Mir wurden 2002 diese Infos zu teil
Wie genau weiß ich nicht, ich hatt' 'ne Single vielleicht
Aber leugne schon so lange seinen Impact und schweig'
Denn nur aus Zufall klingen wir gleich
Du bringst den Beweis, aber trotzdem hinkt der Vergleich"
War mit achtzehn schon so trocken arrogant bis auf die Knochen
Parts von mir zu droppen über Marken und Klamotten
Klar war diese Art von mir verlockend
Über Bart rasieren und shoppen und Basketball zu zocken
Mein alter Stil konnt mich schon vor Jahren nicht mehr schocken
Und das bringt meine kreative Ader nicht zum stoppen
Könnt ihr ruhig behalten viel Spaß damit ihr trottel
Euer Vater hat gesprochen Ich sag's auch keinem versprochen
Erster mit nem Diss gegen alle im TV
Erster mit ner türkischen Flagge im TV
Die drei größten disstracks im
Land ist doch easy
Einer davon gegen euren Mann Mr Freezy

Часть 37

По праву, авторские должны были перейти,
Но я сдерживаюсь, дорогая, из моральных соображений.
Хочу лишь, чтобы ты помнила, заряжая дробовик,
Что этот стиль перечисления вышел из моей нежной руки.
И рифмовать по-немецки с англицизмами,
Мне, кажется, в семнадцать уже приходило в голову.
Не могу вспомнить точно, был слишком молод,
Что он имеет в виду, подражая Busta Rhymes? Читай между строк,
Потом эти немецкие хипстеры стиль
Просто переняли, да еще и в мельчайших деталях.
Да, точно, ты знаешь, о ком я говорю,
Которые посреди кафе с латте говорят: "Эко мне не нравится.
Раньше да, но теперь предел пройден,
Он своими выходками полностью испортил свой имидж.
Я считаю, RIN — номер один, а Shindy — номер два,
Эко — 7503.
Я его даже не знаю, меня ведь Vice интервьюирует.
Меня не вдохновляет ни капли его дешевое дерьмо.
Но отсылки к поп-культуре я все же вставлю,
Мне эту информацию сообщили в 2002 году.
Как именно, не знаю, может, у меня был сингл,
Но я так долго отрицал его влияние и молчал,
Ведь мы просто случайно звучим одинаково.
Ты приводишь доказательства, но сравнение все равно хромает".
В восемнадцать лет я был таким сухим и высокомерным до мозга костей,
Читал свои куплеты о брендах и одежде.
Конечно, этот мой образ был заманчив,
Читать о бритье бороды, шопинге и игре в баскетбол.
Мой старый стиль уже много лет назад перестал меня шокировать,
И это не останавливает мою творческую жилку.
Можете оставить его себе, наслаждайтесь, болваны.
Ваш отец сказал, я никому не обещал.
Первый с диссом на всех по телевизору,
Первый с турецким флагом по телевизору.
Три самых больших дисс-трека в
стране — это же легкотня.
Один из них против вашего Mr. Freezy.