Paroles et traduction Eko Fresh - Part 40

Part 40

Deutschland sucht keinen, wir haben einen Superstar
Wunderbar, das war bereits ein guter Start
U-la-la ich war damals klein, wo Tupac starb
Lange vor der Zeit mit Charts, Hype und Scvhuhvertrag
Landete 'nen Hit, ja, das war vielleicht 'ne Zufallstat
Denn ich hatt' am Genitalbereich, doch nur ein Haar
Leider hatte ich als Vater kein'n wie Mufasa
Als Partner kein'n wie Chewbacca, es gab nur ein'n wie Bruder Scar
Und du fragst, was ist in dieser Lage mein verfluchter Plan?
Keine Ahnung, ich hab' diese Bars bereits im Blutplasma
Weil dass in deiner Hose fadenscheinig Nugat war
Erstarrst zu Stein, als ob du grade ins Eye von der Medusa sahst
Ihr könnt mich erbärmlich kopier'n
Wenn ich sag', "Ich bin der Beste", bin ich ehrlich zu mir
Kannst du mir erklär'n, warum ich fair bin zu dir?
Du ziehst trotzdem ein Gesicht, als würdst du Hering probier'n
Wem willst du Kerl imponier'n mit den Air Max-Kopien?
Schuhe, die ich kauf', muss man vorher imprägnieren
Euch nervige Bärchis zerberst ich um vier
Beerdigt und fertig, am Herd gut frittiert
Die Heizung war aus, der im Kerzenlicht friert
Jetzt reich mit ei'm Haus, Digga, wer, wenn nicht wir?
Habe Teer inhaliert, aber sehr stark dosiert
Heut verdien' ich mehr, als bisher Britney Spears
Yeah, ich versteh' und kapier's nicht
Du bist das Beste, was mir jemals passiert ist
Hip-Hop, mein Segen, mein Fetisch
Wie gefällt dir mein Retro-Telepathier-Trick?
Ich bin der, der irgendwann jenseits von vierzig
Mit edlem Spatzierstick im Face frisch rasiert ist
Während du am Schlesi spaziert bist
Am Rewe das Bier trinkst, die Playsi rentiert sich
Ich ärger' mich, warum der BMW nicht lackiert ist
Scorcese sich ziert, nicht das Drehbuch zu mir schickt
Mein Paper addiert sich so federleicht, wirklich
So ähnlich womöglich, als schäl' ich 'nen Pfirsich

Part 40

Germany isn't looking, we have got a superstar
Wonderful, that was a good start
U-la-la I was little then, when Tupac died
That was long before the days of charts, hype and record deals
Landed a hit, yes that might have been a coincidence
Because in my groin area I only had one hair
Sadly I didn't have a father like Mufasa
No partner like Chewbacca, there was only someone like Scar
And you ask what is my plan in this situation?
I don't know, I've already got these lines in my blood plasma
Because in your trousers there was disreputable nougat
You froze to stone, as if you had just looked into the eye of Medusa
You can miserably try to copy me
When I say "I'm the best" I'm being honest with myself
Can you explain to me why I'm being fair to you?
You still pull a face as if you were trying herring
Who do you want to impress with the Air Max copies?
Shoes that I buy have to be impregnated first
I tear you pesky little bears apart at four o'clock
Buried and finished off, well fried on the stove
The heating was off, the guy freezes by candlelight
Now rich with a house, man, who if not us?
I inhaled tar, but in a very high dosage
Today I earn more than Britney Spears
Yeah, I don't understand and don't get it
You are the best thing that ever happened to me
Hip-hop, my blessing, my fetish
How do you like my retro telepathy trick?
I'm the one who will eventually, when over forty
With a fine walking stick in my face freshly shaved
While you were walking around at the Schlesi
You drink the beer at the Rewe, the Playsi is paying off
I'm annoyed that the BMW is not varnished
Scorcese hesitates to send me the script
My paper adds up so light as a feather, really
Something like maybe when I peel a peach