Paroles et traduction Eko Fresh - Part 43

Part 43

Mir fällt mir der Tag an dem du auf die Welt kamst ein
Wer hätte das gedacht, der Freezy ist ein Elternteil
Ich weiß noch als die Nachricht kam, circa elf nach drei
Da bekamen wir dich nämlich geschenkt, ganz klein
Seltsam weil die Meisten sind in dem Moment am weinen
Ich war am lachen, als ob man mir ein Stand up zeigt
So als hätt mir einer Lachgas in ′nem Zelt verreicht
Ich steh' immer hinter dir, fest wie ein Felsenstein
Garantier′ dir, nie auf dich allein gestellt zu sein
Ich bin so glücklich, Mann, ich könnt' es in die Welt rausschreien
Du bist für mich der Stern, der am Hellsten scheint
Du scheinst so hell, gegen dich bin ich ein Candlelight
Mein Elijah, was soviel wie "Champion" heißt
Für dich zieh' ich in den Krieg, so wie Rambo III
Ein paar Sachen hat der Papa zwar schon längst erreicht
Doch bin noch immer unterwegs mit meinem Samsonite
Aber mach′ das nur für uns, keiner denkt so weit
Will dass dir und Mama auch etwas am Ende bleibt
Und zwar nur für euch, damit ist jeder Cent gemeint
Und auch dass sich niemand anderes die Hände reibt
Bin wohl der Letzte hier, der seine Texte selber schreibt
Du verstehst es noch nicht, das ist ′ne Seltenheit
Papa der Sturkopf, so oft lag das Geld bereit
Aber wegen Stolz ging an mir der Kelch vorbei
Das ist krank, als ob man ein Medikament verschreibt
Doch der Knacks, den du hast in dem Talentbereich
Hab' so viel Scheiß gebaut, lass dich nicht aufs Selbe ein
Ich will auch für mein′n Sohn nicht so ein Gangster life
Zeige jedesmal Empathie und Menschlichkeit
Deinen Charakter sieht man jetzt schon, der ist Engelsgleich
Und weißt du, was ich will? Dass du so anständig bleibst
Möchte dir beibringen, auch dein letztes Hemd zu teilen
Will dass du dein Leben hier zu schätzen weißt
Im Vergleich mit den Meisten sind wir nämlich reich
Verzichte drauf, ob Wellenstein ob Calvin Klein
Das Wichtigste ist einfach nur du selbst zu sein
Die Familie zählt, der Rest ist Oberflächlichkeit
Und wenn du etwas Ungerechtes siehst, dann setz dich ein
Pass auf, das Böse lauert überall wie Pennywise
Wenn du deinen Vater jemals brauchst, anytime

Part 43

I remember the day you came into the world
Who would have thought, Freezy is a parent
I still remember when the news came, around eleven past three
That's when we received you as a gift, so small
Strange because most people cry in that moment
I was laughing, as if someone was showing me a stand-up
As if someone had given me laughing gas in a tent
I'll always be behind you, solid as a rock
I guarantee you, you'll never be on your own
I'm so happy, man, I could shout it out to the world
You're the brightest star in the sky for me
You shine so bright, compared to you I'm a candlelight
My Elijah, which means "Champion"
For you I'll go to war, like Rambo III
Dad has already achieved a few things
But I'm still on the road with my Samsonite
But I only do it for us, no one thinks that far ahead
I want you and your mom to have something left in the end
And that's just for you, every cent is meant for that
And also that no one else rubs their hands together
I'm probably the last one here who writes his own lyrics
You don't understand it yet, it's a rarity
Dad the stubborn one, so often the money was ready
But because of pride, the cup passed me by
That's sick, as if prescribing medication
But the talent you have
I've done so much shit, don't get involved in the same thing
I don't want a gangster life for my son either
Always show empathy and humanity
Your character is already visible, it's angelic
And you know what I want? For you to stay decent
I want to teach you to share even your last shirt
I want you to appreciate your life here
Compared to most people, we are rich
Do without, whether it's Wellenstein or Calvin Klein
The most important thing is just to be yourself
Family counts, the rest is superficiality
And if you see something unjust, stand up for it
Be careful, evil lurks everywhere like Pennywise
If you ever need your dad, anytime