Paroles et traduction Eko Fresh - Part 44

Part 44

Denn du bist wie mein Augenlicht für mich
Hoffentlich wirst du kein Taugenichts wie ich
Glaube mir mein Kind, ich brauche nichts, nur dich
Deshalb hat dich der liebe Gott genau hier hin geschickt
Also bitte mach kein trauriges Gesicht
Auch wenn dieser Shit nur ein Haufen Mist ergibt
Manches ging schief, ich bedauere trotzdem nichts
Denn die Zeit mit dir ist wertvoll, jeder Augenblick an sich
Liebe bedeutet Vertrauen und Verzicht
Erst seitdem ich dich kenne, hat mein Glauben sich erfüllt
So ist das Leben, irgenwann laufe ich ins Licht
Aber das ist mir egal, weil du mich draußen eh vertrittst
Denn du bist der Sohn von mir
Eko Zwei-Punkt-Null, die bessere Version von mir
Siehst meinen Fotos ähnlich wie ein Clone von mir
Als gäbe es ne weitere Person von mir
Heute sitzt du auf dem Schoß von mir
Doch irgendwann wirst du auch von diesem trohn regieren
Denn irgendwann wirst du groß und studieren
Was wird wohl aus dir?
Mann, das würd mich bloß interessieren
Doch egal was, ich steh' so oder so zu dir
Und wenn du Unterstützung brauchst, schon passiert
Eine Sache noch: ist jemals einer grob zu dir
Musst du mich bloß informieren, dann wird losmarschiert
Wenn sich einer für was Besseres hält
Sein Urteil über dich, weil du der Sohn von Eko bist, fällt
Dich ärgert oder dich auf deine Herkunft beschränkt
Sag mir Bescheid, dann kriegt der von mir dann sechs, sieben Schellen
Oder mal seh'n, ob ihm auch Wrestling gefällt
Ich zerquetsche ihn schnell, dann ist sein Becken geprellt
Nein, natürlich wird sich nicht über Gesetze gestellt
Gewalt ist nie 'ne Lösung, manchmal vergess' ich mich selbst
Für dich zu sorgen, ist für mich halt aber existenziell
Ich will dich nur beschützen vor der dreckigen Welt
Weil ich nur dich mein Leben nämlich jetzt überdenk'
Nicht wie irgendwelche Väter, die in Wettbüros hängen

Part 44

For you are like the light of my eyes
Hopefully you won't be a good-for-nothing like me
Believe me my child, I need nothing but you
That's why the dear God sent you right here
So please don't make a sad face
Even if this shit turns out to be a pile of crap
Some things went wrong, I still regret nothing
Because the time with you is precious, every moment in itself
Love means trust and renunciation
It's only since I've known you that my faith has been fulfilled
That's life, someday I'll run into the light
But I don't care, because you'll be representing me outside anyway
Because you are my son
Eko Two-Point-Zero, the better version of me
You look like a clone of me in my photos
As if there was another person of me
Today you sit on my lap
But someday you will also reign from this throne
Because someday you will grow up and study
What will become of you?
Man, I'd just be interested
But no matter what, I'll stand by you
And if you need support, it's already happened
One more thing: if anyone is ever rude to you
You just have to inform me, then we'll march off
If someone thinks he's better than the rest
His judgment of you because you are the son of Eko will fall
He annoys you or restricts yourself to your origin
Let me know, then he'll get six, seven slaps from me
Or let's see if he likes wrestling too
I'll crush him quickly, then his pelvis will be bruised
No, of course the law is not above the law
Violence is never a solution, sometimes I forget myself
Taking care of you is existential for me
I just want to protect you from the dirty world
Because I'm only thinking about my life now
Not like some dads who hang out in betting shops