Paroles et traduction Eko Fresh - Part 44

Part 44

Denn du bist wie mein Augenlicht für mich
Hoffentlich wirst du kein Taugenichts wie ich
Glaube mir mein Kind, ich brauche nichts, nur dich
Deshalb hat dich der liebe Gott genau hier hin geschickt
Also bitte mach kein trauriges Gesicht
Auch wenn dieser Shit nur ein Haufen Mist ergibt
Manches ging schief, ich bedauere trotzdem nichts
Denn die Zeit mit dir ist wertvoll, jeder Augenblick an sich
Liebe bedeutet Vertrauen und Verzicht
Erst seitdem ich dich kenne, hat mein Glauben sich erfüllt
So ist das Leben, irgenwann laufe ich ins Licht
Aber das ist mir egal, weil du mich draußen eh vertrittst
Denn du bist der Sohn von mir
Eko Zwei-Punkt-Null, die bessere Version von mir
Siehst meinen Fotos ähnlich wie ein Clone von mir
Als gäbe es ne weitere Person von mir
Heute sitzt du auf dem Schoß von mir
Doch irgendwann wirst du auch von diesem trohn regieren
Denn irgendwann wirst du groß und studieren
Was wird wohl aus dir?
Mann, das würd mich bloß interessieren
Doch egal was, ich steh' so oder so zu dir
Und wenn du Unterstützung brauchst, schon passiert
Eine Sache noch: ist jemals einer grob zu dir
Musst du mich bloß informieren, dann wird losmarschiert
Wenn sich einer für was Besseres hält
Sein Urteil über dich, weil du der Sohn von Eko bist, fällt
Dich ärgert oder dich auf deine Herkunft beschränkt
Sag mir Bescheid, dann kriegt der von mir dann sechs, sieben Schellen
Oder mal seh'n, ob ihm auch Wrestling gefällt
Ich zerquetsche ihn schnell, dann ist sein Becken geprellt
Nein, natürlich wird sich nicht über Gesetze gestellt
Gewalt ist nie 'ne Lösung, manchmal vergess' ich mich selbst
Für dich zu sorgen, ist für mich halt aber existenziell
Ich will dich nur beschützen vor der dreckigen Welt
Weil ich nur dich mein Leben nämlich jetzt überdenk'
Nicht wie irgendwelche Väter, die in Wettbüros hängen

Часть 44

Ведь ты для меня, как свет очей моих,
Надеюсь, не станешь шалопаем, как я,
Поверь мне, дитя моё, мне ничего не нужно, кроме тебя,
Потому тебя и послал сюда Господь Бог,
Так что, прошу, не делай грустное лицо,
Даже если эта жизнь — куча дерьма,
Кое-что пошло не так, но я ни о чём не жалею,
Ведь время с тобой бесценно, каждый миг,
Любовь — это доверие и самопожертвование,
Только с тех пор, как я узнал тебя, моя вера окрепла,
Такова жизнь, когда-нибудь я уйду в мир иной,
Но мне всё равно, ведь ты будешь представлять меня здесь,
Ведь ты — мой сын,
Эко Два-Ноль, улучшенная версия меня,
Похож на мои фото, как мой клон,
Как будто есть ещё одна моя копия,
Сегодня ты сидишь у меня на коленях,
Но когда-нибудь ты и сам будешь править этим троном,
Ведь когда-нибудь ты вырастешь и будешь учиться,
Кем ты станешь?
Мне бы это очень хотелось знать,
Но что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне,
И если тебе понадобится поддержка, я тут как тут,
И ещё кое-что: если кто-то будет груб с тобой,
Просто дай мне знать, и мы выступим в поход,
Если кто-то считает себя лучше других,
Судит тебя, потому что ты сын Эко,
Злит тебя или ограничивает твоё происхождение,
Дай мне знать, и он получит от меня шесть, семь оплеух,
Или посмотрим, нравится ли ему рестлинг,
Я быстро его раздавлю, и его таз будет разбит,
Нет, конечно, я не буду преступать закон,
Насилие никогда не является решением, иногда я забываюсь,
Заботиться о тебе для меня жизненно важно,
Я просто хочу защитить тебя от грязного мира,
Потому что теперь я переосмысливаю свою жизнь только ради тебя,
Не как некоторые отцы, которые пропадают в букмекерских конторах.