Paroles et traduction Eko Fresh - Part 45

Part 45

Denn du bist mein Action-Held, mein Superhero
Als du kamst, war unser Konto unter Zero
Doch dann wurdest du auf einmal nämlich unsere Prio
Und siehe da, dein Vater ist jetzt kurz vor 'ner Mio
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
Was ich alles rappte, es war ab und zu das Letzte
Und trotzdem war ich fleißig, ich schaffte viel, doch schätze
Du bist der größte Schatz mit Abstand aller Schätze
Denk' an deine Zukunft, deshalb acht' ich auf die Texte
Passe auf, dass ich dich und deine Mama nie verletze
Außer dass ich dich nicht stolz mache, hab' ich keine Ängste
Ich will nur, dass du sagst: "Mein Papa ist der Beste"
Ja, ich bin immer on the Road
Doch ich freue mich zu dir zurück zu kommen, mein Sohn
Denn ich haue gleich ab, sofort nach Shows
Und sauf' nicht wie ein Penner bis zum Morgenrot
Ich bin überall, Möbelhaus bis Dorfdisco
Hab' kein Ego, hauptsache, du bist sorgenlos
Ich hoff', ich zieh' dich wie ein echtes Vorbild groß
Denn du bist für mich ein Held wie Chase von Paw Patrol
Es ist häufig nicht einfach, doch läuft immer weiter
Versprochen, Papa ist dir immer treu und ich bleib' da
Und jeder deiner Träume wird einmal wahr
Ich liebe dich, mein Boy, mein Elijah,
Irgendwann wünsch' ich mir noch eine Tochter
Aber erstmal bisschen hustlen, du, ich bleib' da locker
Doch hab' schon für die Arbeit so viel Zeit geopfert
Und Sarah, ich heirate dich in Weiß dann noch mal
Was haben wir bereits schon durchgemacht in diesem Life?
Und du standest immer durchgehend ganz hinter einem
Was auch mit uns ist, der Kurze soll nur glücklich sein
Du wirst auf Lebenszeit die Mutter melnes Kindes sein
Und wir sind eins, wir sind die Freshs
Team bis zuletzt von vielen unterschätzt
Sollen sie so denken, es ist ihr gutes Recht
We are the best, dieser Zirkus hat Pech
Denn die Regel bleibt: probier 'n guter Mensch
Zu sein und halt dich fokussiert und bedeckt
Verdienen den Respekt, dominieren das Geschäft

Part 45

Car tu es mon héros d'action, mon super-héros
Quand tu es arrivé, notre compte était en dessous de zéro
Mais tu es soudain devenu notre priorité
Et voilà, ton père est maintenant à deux doigts d'un million
Je sais que je ne suis pas parfait
Ce que je rappais, c'était parfois la pire des choses
Et pourtant j'étais travailleur, j'ai fait beaucoup, mais je pense
Que tu es le plus grand trésor de tous les trésors
Je pense à ton avenir, c'est pourquoi je fais attention aux paroles
Je fais attention à ne jamais te blesser, toi et ta mère
À part ne pas te rendre fier, je n'ai pas peur
Je veux juste que tu dises : "Mon père est le meilleur"
Oui, je suis toujours en déplacement
Mais je me réjouis de revenir vers toi, mon fils
Car je repars tout de suite, après les spectacles
Et je ne bois pas comme un clochard jusqu'au petit matin
Je suis partout, du magasin de meubles à la discothèque du village
Je n'ai pas d'ego, l'essentiel est que tu sois insouciant
J'espère te montrer l'exemple comme un vrai modèle
Car tu es pour moi un héros comme Chase de la Pat'Patrouille
Ce n'est souvent pas facile, mais ça continue toujours
Promis, papa est toujours fidèle et je reste là
Et chacun de tes rêves se réalisera un jour
Je t'aime, mon garçon, mon Elijah,
J'aimerais avoir une fille un jour
Mais d'abord, il faut un peu de hustle, tu vois, je reste cool
Mais j'ai déjà sacrifié beaucoup de temps pour le travail
Et Sarah, je t'épouserai en blanc une fois de plus
Qu'avons-nous déjà vécu dans cette vie ?
Et tu as toujours été là pour moi
Quoi qu'il arrive, notre fils doit être heureux
Tu seras toujours la mère de mon enfant
Et nous sommes unis, nous sommes les Fresh
Une équipe jusqu'au bout, sous-estimée par beaucoup
Qu'ils pensent comme ils veulent, c'est leur droit
Nous sommes les meilleurs, ce cirque n'a pas de chance
Car la règle est : essaie d'être une bonne personne
Reste concentré et couvert
Mérite le respect, domine les affaires