Paroles et traduction El Hadj N'Diaye - Lu Yëngu

Lu Yëngu

Lu yëngu lu yëngël lako ëppu doolé
Lu yëngu lu yëngël lako ëppu doolé
Ceedo du xet,
Ceedo Xalaat la
Lu yëngu lu yëngël lako ëppu doolé
Bukki ni ci yoon mba maay jaaré
Bukki ni ci yoon mba maay jaaré
Saaw yore fiitum rombu yoon w
Saaw yore fiitum rombu yoon w
Looy xulli bëtam,giis giisam
Giis giisam nélen giis giisam
Lu yëngu lu ko yëngël daf ko ëppu doolé
Kii yëngu,kuuko yëngël laako njaay doolé
Tàarxiss tòj na gëllu mbonat w
Kewël tëpp rombu yoon w
Gaayi teño wërëf niikuna taal aaluwa
Xel mi teey,yalla aar ñu
Gaynde lu ko gënël mooy jamm
Giis giisam nélen giis giisam
Lu yëngu lu ko yëngël daf ko ëppu doolé
Kii yëngu,kuuko yëngël laako njaay doolé
Waaw ni xaj ak yax baayi kooko
Xam maal ni buu ko wanne fòtt
Waaw ni xaj ak yax baayi kooko
Xam maal ni buu ko wanne buuku wanne fòtt
Ni saï saï,saï saï bé
Ni saï saï,saï saï bé

Дорогое Сердце

Моё дорогое сердце, что же с тобой происходит?
Моё дорогое сердце, что же с тобой происходит?
Оставь обиды,
Оставь злобу,
Моё дорогое сердце, что же с тобой происходит?
Разве ты не видишь, по какому пути я иду?
Разве ты не видишь, по какому пути я иду?
Я оставил свою гордость, иду твоим путем.
Я оставил свою гордость, иду твоим путем.
Ищу способ тебя вернуть, медленно приближаясь
Медленно приближаясь, медленно приближаясь.
Моё дорогое сердце, что же с тобой происходит, что тебя так тревожит?
Моё дорогое сердце, почему ты так страдаешь?
Я забыл все обиды, забыл все плохое.
Я встал на твой путь.
Прекрати эти капризы, ведь никто не идеален в этом мире.
Пойми меня, прошу тебя.
То, что я тебе говорю, идет от чистого сердца.
Медленно приближаясь, медленно приближаясь.
Моё дорогое сердце, что же с тобой происходит, что тебя так тревожит?
Моё дорогое сердце, почему ты так страдаешь?
Как лев и гиена дерутся за добычу,
Я не знаю, что сделать, чтобы вернуть тебя.
Как лев и гиена дерутся за добычу,
Я не знаю, что сделать, как вернуть тебя.
Кроме как умолять, умолять тебя.
Кроме как умолять, умолять тебя.