Paroles et traduction El Morabba3 - Aghanneek

Aghanneek

وأنا أغنيك لأرضيك وما رضيت وما طريت
وأنا أغنيك وأفتي فيك وأشكك كل حر فيك
وأنا أغنيك قول ملغوم لأ مفهوم مش حكي مجنون
كلامي إجا مش مدهون بس يهون، قول مجنون
مجنون
قول مجنون
وأنا أغنيك
وأنت السّميع
وأنا أغنيك لحن مكتوب إلك ومألوف بس مش مسروق
وأنا أغنيك صوت مشهور، صوت جمهور
صوت مش مكتوم
كلامي أجا مش مدعوم بس يهون، قول مجنون
مجنون
قول مجنون
وأنا أغنيك
وأنت السّميع
وأنا أغنيك
بس رح تنساني و لو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني، (وأنا أغنيك)
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني، (وأنت السميع)
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي

Aghanneek

I sing to please you, but you're not content, you're not softened
I sing to you, but question and doubt you freely
I sing to you a dangerous word, a meaningless concept, the talk of a madman
My words may not be polished, but they will suffice, the words of a madman
Madman
The words of a madman
I sing to you
And you are the listener
I sing to you a familiar melody, written for you, but not stolen
I sing to you a popular voice, the voice of the people
A voice that is not hidden
My words may not be supported, but they will suffice, the words of a madman
Madman
The words of a madman
I sing to you
And you are the listener
I sing to you
But you will forget me, or so you say
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me
You will forget me, or so you say
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me
You will forget me, or so you say
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me
You will forget me, or so you say, (and I sing to you)
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me
You will forget me, or so you say, (and you are the listener)
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me
You will forget me, or so you say
Others will repeat my troubles after me
Others will ask my questions
And repeat my answers and shout for me