Paroles et traduction El Morabba3 - Tarweej

Tarweej

من خلف السور تغيب البلاد
وبين النهرين يدوي الصوت
من فوق تطول يد الجلاد
بالشرق والغرب
وين أثور
وين أثور
وين اللي يغير المشهد
ما المسؤول بيتفرّج
مثل الحجر ساكن بيعد فلوس
...
من خلف السور تعود البلاد
وبين النهرين يمتد النور
ومن نفس الأرض يعود الحق
من نفس الناس
وين أثور
وين أثور
وييجي اللي يغير المشهد
والمسؤول يترمّج
ويصحى العقل الغافل وتقوم الشعوب
...
من خلف السور
تعود البلاد
من نفس الأرض
يعود الحق
من نفس الناس
ومن بين النهرين
يمتد النور
وينهد السور
ويعود الحق
من نفس الناس
لنفس الناس

Refreshment

Through the wall, the land disappears
And between the rivers, the sound booms
From above, the hand of the executioner reaches
To the east and west
Where is Assyria?
Where is Assyria?
Who will change the scene?
The official won't pay attention
Like a stone, he counts money
...
Through the wall, the land returns
And between the rivers, the light will shine
And from the same earth, justice will return
From the same people
Where is Assyria?
Where is Assyria?
Someone will change the scene
And the official will tremble
And the dormant mind will awaken, and the people will rise
...
Through the wall
The land returns
From the same earth
Justice will return
From the same people
And between the rivers
Light will shine
The wall will fall
And justice will return
From the same people
To the same people