Paroles et traduction Eldo - Jedwabny Szlak

Jedwabny Szlak

Słońce, śnieg, gradobicie, uśmiech wita się z porankiem
Gdzieś na jedwabnym szlaku piję pierwszą kawy szklankę
Przeciągam się jak kot, Kaukaz za plecami
Składam namiot, ruszam tropem szczytów lśniących w oddali
To mnie ocali od obojętności, nie wiem
Gdy byłem mały chciałem spełnić siebie
Obrazki w książce, Pan Halik na jedynce
Rajd Paryż-Dakar po lesie z kumplem na motorynce
Dziś czysty KLM lub chamska Lufthansa
Lub trzecia klasa, a za oknem świat we wszystkich barwach
Suszona ryba na gazecie - śniadanie mistrzów
Ale nie problem spędzić dzień o suchym pysku
Nie problem być sam, przywykłem; być tam? - przywilej
Więc zamiast smutku, uspokaja dystans
Poza tym San Salvador czuwa, kiedy usnę
Tak mija moja podróż, co kosztuje jeden uśmiech
Ref.
Fajnie jest spełniać marzenia
Oglądać świat bezpośrednio, nie z tylniego siedzenia
Każdy dzień zaczynać od zera
Ja - moje podróże Guliwera
Światła Jokohamy dzisiaj mówią mi "dobranoc"
Czasem jak w fantazji, nie wiesz, co stanie się rano
W jakim oceanie koić podróż będzie ciało
Jakby kino wciąż puszczało zbyt piękne nagranie
Paszport, plecak, proste zasady
Zabrać stamtąd wspomnienia i zostawić tylko ślady
Dziwić się swobodnie można, warto nawet
Jeśli jeszcze masz serce, a nie wysuszoną skałę
Biegnę dalej, szklane domy rosną w Baku
Potem Erywań - smutne miasto w cieniu Araratu
Pola herbaciane mijam, wymieniam myśli
Poznaję obcych ludzi, wkradam się w ich życiorysy
Kolekcjonuję ich historię, bacznie słucham
Obserwuję, uprawiam podróżniczą psychologię
Głównie na sobie, patrząc w oceanu pustkę
Tak mija moja podróż, co kosztuje jeden uśmiech
Ref.
Fajnie jest spełniać marzenia
Oglądać świat bezpośrednio, nie z tylniego siedzenia
Każdy dzień zaczynać od zera
Ja - moje podróże Guliwera
Tak kiedyś wymyśliłem, żyła jeszcze tutaj
Ta czerwona zaraza nie puszczała nas spod buta
Teraz masz leniu all inclusive
A my mieliśmy atlas i globus, i dziki uśmiech na buzi
Postawię stopę na krańcach tego globu (spróbuj)
Chociaż ostrzegam - nie wyleczysz się z nałogu
Zobacz każdy kontynent, ten do zwiedzenia w futrze
Chociaż drogi bilet, kiedyś zrobię to; Amundsen
Mi buen Amigo, kolorowe La Boca
Pastelowy labirynt, z którego nie chcę się wycofać
I przemierzam te światy barwne
Na cmentarzu Recoleta, ostatnie tango śpiewa Carlos Gardel
Kłaniam się grzecznie, odchodzę w swoją stronę
Jutro statek, pociąg, samolot zabierze mnie w drogę
Ostatni spacer, noc, ulice puste
Tak mija moja podróż, co kosztuje jeden uśmiech

Silk Road

Sun, snow, hailstorm, a smile greets the morning
Somewhere on the Silk Road, I drink my first cup of coffee
Stretching like a cat, the Caucasus behind me
I fold my tent, follow the trail of peaks gleaming in the distance
This will save me from indifference, I don't know
When I was little, I wanted to fulfill myself
Pictures in a book, Mr. Halik on TV
Paris-Dakar Rally through the woods with a buddy on a moped
Today, clean KLM or rude Lufthansa
Or third class, and outside the window, the world in all its colors
Dried fish on newspaper - breakfast of champions
But it's not a problem to spend the day with a dry throat
It's not a problem to be alone, I'm used to it; to be there? - a privilege
So instead of sadness, distance soothes me
Besides, San Salvador watches over me when I sleep
This is how my journey goes, which costs one smile
Chorus:
It's nice to fulfill dreams
To see the world directly, not from the back seat
To start each day from scratch
Me - my Gulliver's Travels
The lights of Yokohama say "goodnight" to me today
Sometimes like in a fantasy, you don't know what will happen in the morning
In which ocean my body will soothe the journey
As if the cinema kept playing a too beautiful recording
Passport, backpack, simple rules
Take memories from there and leave only traces
You can be surprised freely, it's even worth it
If you still have a heart, and not a dried-up rock
I run further, glass houses grow in Baku
Then Yerevan - a sad city in the shadow of Ararat
I pass tea fields, exchange thoughts
I meet strangers, sneak into their biographies
I collect their stories, listen carefully
I observe, practice travel psychology
Mainly on myself, looking into the emptiness of the ocean
This is how my journey goes, which costs one smile
Chorus:
It's nice to fulfill dreams
To see the world directly, not from the back seat
To start each day from scratch
Me - my Gulliver's Travels
That's how I once imagined it, she was still here
That red plague wouldn't let us out from under its boot
Now you lazy people have all inclusive
And we had an atlas and a globe, and a wild smile on our faces
I'll set foot on the edges of this globe (try it)
Although I warn you - you won't cure yourself of the addiction
See every continent, the one to be explored in fur
Although the ticket is expensive, I'll do it someday; Amundsen
Mi buen Amigo, colorful La Boca
A pastel labyrinth from which I don't want to withdraw
And I traverse these colorful worlds
In the Recoleta cemetery, Carlos Gardel sings the last tango
I bow politely, walk away in my own direction
Tomorrow a ship, a train, a plane will take me on my way
Last walk, night, empty streets
This is how my journey goes, which costs one smile