Paroles et traduction Eldo - Kwietne Wojny

Kwietne Wojny

Już nie mogę, znowu mnie pytają "co tam u Eldoki?"
Nie znam, ponoć żyje na wolno i zrywa boki
Rozwalił się jak Basza i znów pewnie popił
Znów nie przeprasza i znów ma fajne skoki
Zapraszam, polecam szranki i konkury słowne
Trochę kultury, bo Hegemon nigdy nie wybacza
Męskie rap-feministki biją się o rap-parytet
Numer jeden priorytet - synek nagraj płytę
Pilny bądź, pilnuj końca swego nosa
Jak odejdziesz kiedyś z rapu, zostaw mu solidny posag
Jak wielu z nas, jak wielu, których znasz
I w aucie czy w hotelu na słuchawkach ich słuchasz
Złota Era dała nam frajdę - być jej rówieśnikiem
Chociaż w klubach łatwo było o granda
Na ulicy "czego kurwa słuchasz!?"
Kiedy podnosili gardę, to lała się jucha, bywa
WWA tak już ma, gorące łby, czyste serducha
Wierne diabły, które czasem zerwą się z łańcucha
Muka, była spoko, wszystko na śmiechy
To jest rap, nie tortura, choć umiem wstrzymać wam oddechy
Myślisz, że emerytuta? Pudło! Chyba śnisz
Stawiasz mur, to akurat jestem najlepszy; Leszek Pisz
Jesteśmy generacją, nie jest nam wszystko jedno
Jeśli przyniosłeś tu agresję, wyjdź na zewnątrz
Bądź pewny i kreacje Walentino bledną
Wierni rymom, wciąż dosadnie, prosto w sedno
Władcy serc już od dwóch pokoleń
Żadni władcy dusz, tu każdy pracuje na swoje
Berek, dogonić chcą nas te pieski młode
Chcieli wskoczyć na podium, lepiej skocz mi po wodę
Cała rapgra uśmiechnięta i przemiła
A za kulisami każdy myje ręce jak Piłat
Nagrywamy hity podobno dla żartów
Pokaż cycki, skandal - pięć milionów lajków
Niska ta rap-stratosfera, ten mój i twój rap
Nowa afera, jakiś typ zgubił boom bap
Jakiś typ go znajdzie i tak to mija
To życie, w którym ciężko znaleźć przyjaźń za majkiem
A bilans dnia często w szwach się rozłazi
Wiecznie ostro i gęsto - takie życie, co poradzisz?
Z fartem, a troski odłożone na później
I do zobaczenia w trasie, gdzieś miesiąc przed grudniem

Цветные Войны

Я уже не могу, меня снова спрашивают: "Что там у Эльдо?"
Не знаю, говорят, живет свободно и смеется
Разорился, как паша, и, наверное, снова выпил
Снова не извиняется и снова имеет классные прыжки
Приглашаю, рекомендую турниры и словесные конкурсы
Немного культуры, потому что Гегемон никогда не прощает
Мужские рэп-феминистки борются за рэп-паритет
Приоритет номер один: сын, запиши альбом
Будь внимателен, следи за своим носом
Когда ты уйдешь из рэпа, оставь ему солидное наследство
Как многие из нас, как многие, кого ты знаешь
И в машине или в гостинице слушаешь их в наушниках
Золотая эра принесла нам радость - быть ее ровесниками
Хотя в клубах было легко нарваться на неприятности
На улице: "Что ты, черт возьми, слушаешь!?"
Когда они поднимали руки, лилась кровь, бывает
Варшава такая, горячие головы, чистые сердца
Верные дьяволы, которые иногда срываются с цепи
Мука, было спокойно, все на смех
Это рэп, а не пытки, хотя я умею затаить дыхание
Думаешь, пенсионер? Не угадал! Наверное, снится
Ты строишь стену, а я в этом лучший; Лешек Пиш
Мы поколение, нам не все равно
Если ты принес сюда агрессию, выйди на улицу
Будь уверенным, и творения Валентино померкнут
Верные рифмам, по-прежнему резко, прямо в точку
Властелины сердец уже два поколения
Никакие властелины душ, здесь каждый работает на себя
Берег, эти молодые щенки хотят нас догнать
Хотели вскочить на пьедестал, лучше сходи за водой
Вся рэп-гра улыбчивая и милая
А за кулисами каждый умывает руки, как Пилат
Мы записываем хиты якобы для шутки
Покажи сиськи, скандал - пять миллионов лайков
Низкая эта рэп-стратосфера, этот мой и твой рэп
Новый скандал, какой-то чувак потерял бум-бэп
Какой-то чувак его найдет, и так это пройдет
Такая жизнь, в которой трудно найти дружбу за микрофоном
А итог дня часто рассыпается по швам
Вечно резко и густо - такая жизнь, что тут поделаешь?
С удачей, а заботы откладываются на потом
И до встречи в туре, где-то за месяц до декабря