Paroles et traduction Eldo - Miasto gwiazd

Miasto gwiazd

Żyję w mieście gwiazd
Śródmieście budzi się z rykiem klaksonów
Drzwi i winda, przycisk domofonu
Smak smogu, wczoraj miałem sen piękny
Tak, że dzień zasłużył by odwiedzić łazienki
I miasta dźwięki w jednych rodzą fobię
A inni w chaosie odnaleźli harmonię
Szkło i beton, światła i neony
Obok lansu, syf obok [?]
Szklane domy z marzeń tych co tu wpadli
Na chwilę by zarobić, zostali w tym bliżej
Gwiazd bliżej, wystarczy zwiedzić kluby
Te gdzie na barze zostawisz grube sumy
Tłumy kobiet jak ze snu, w którym jesteś księciem
Wysiadasz z nimi z fury, limitem chmury, kupują bzdury
A to co lśni niewiele jest warte z reguły
Dziwne układy, świat zazdrości
O dziwo twoje imię jest na liście gości
Pościg do marmurów w wielkim domu
Świata gwiazd nie wychodząc z salonu
Żyję w mieście gwiazd
Każdy chodnik to wybieg
Na imprezy jeździsz w limuzynie
Korzystaj, bo sława kiedyś minie
A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię
Żyję w świecie gwiazd nie tych z rankingu
Kupili rynku na kolumbijskim dopingu
Świat jest tyglem, wielką kuźnią pomysłów
Życie mija z beaglem pośród wolnych umysłów
Gwiazdy miast to imiona na murach
Artyści, dla których kompromis to bzdura
Galerią są drzwi w brudnych Ikarusach
Poezją rap, którego podwórka chcą słuchać
To ulice po których chodziły legendy
Od Wiecha, Tyrmanda, Brychczego do Deyny
Tysiące bezimiennych wymienione później jednym tchem
Masy boisk z osiedli
Łobuziaki, które miały siłę poukładać i ogarnąć się
Gdy nowe życie się pojawia
Kobieta, która sama z wszystkim się zmaga
To zbyt zwykłe by bić dla niej brawa
Gwiazdy, nie zobaczysz ich w reklamach
Ich czerwony dywan często jest w plamach
Bez sztucznego śmiechu i udawanego płaczu
Akcja, ale bez kamery i make-up′u
Żyję w mieście gwiazd
Każdy chodnik to wybieg
Na imprezy jeździsz w limuzynie
Korzystaj, bo sława kiedyś minie
A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię
Żyję w mieście gwiazd

City of Stars

I live in a city of stars
Downtown awakens to the roar of car horns
Doorbell, elevator, intercom button
The taste of smog, yesterday I had a beautiful dream
So beautiful that my day deserved a visit to the bathroom
Yes, the sounds of the city inspire a phobia in some
While others find harmony in the chaos
Glass and concrete, lights and neon
Next to luxury, filth next to [CRASH]
Glass houses, the dreams of those who came here
To make a quick buck, who stayed closer
Closer to the stars, just visit the clubs
Those where you leave large sums of money at the bar
Crowds of women like in a dream where you are a prince
You get out of the car with them, the limit is the clouds, they buy nonsense
But what glitters is often not worth much
Strange connections, the world is envious
It's funny, your name is on the guest list
The chase to the marbles in a big house
The world of stars without leaving the living room
I live in the city of stars
Every sidewalk is a catwalk
You go to parties in a limousine
Enjoy it, because fame will fade someday
But for now everyone knows what your name is
I live in the world of stars, not the ones from the rankings
They bought the market with Colombian doping
The world is a crucible, a great forge of ideas
Life passes me by with a beagle among free minds
The stars of the city are the names on the walls
Artists for whom compromise is nonsense
The gallery is the door in the dirty Ikarus buses
Rap poetry that the courtyards want to listen to
These are the streets legends have walked
From Wiech, Tyrmand, Brychczy to Deyna
Thousands of nameless mentioned later with one breath
Masses of fields from the housing estates
Hooligans who had the strength to sort themselves out and organize themselves
When a new life appears
A woman coping with everything alone
That's too ordinary to applaud
Stars, you won't see them in commercials
Their red carpet is often stained
No fake laughter, no fake crying
Action, but no cameras and no make-up
I live in the city of stars
Every sidewalk is a catwalk
You go to parties in a limousine
Enjoy it, because fame will fade someday
But for now everyone knows what your name is
I live in the city of stars