Paroles et traduction Elektryczne Gitary - Nazywam Się Mieszko I

Nazywam Się Mieszko I

Nazywam się Mieszko I
Niestety nie umiem pisać
Nagrywam więc ten wierszyk
Nad pustą pamięcią kielicha

Nasz stary, poczciwy Swarożyc
Był lepszy bez porównania
On nie wymagał zbyt wiele
I na mszy tak długo nie gadał

Kobiety chcą na bazary
A ja chcę więcej wygody
W Czechach są lepsze towary
W Cesarstwie lepsze drogi

Wybaczcie moją decyzję
Nim chrzest załatwić wyruszę
Powiem, jak ktoś już przyznał:
Ja nie chcę, ale muszę
W Ratyzbonie dają chrzest
Dziewięćset sześćdziesiąt sześć

Dziś polityka z religią
To zwykłe narzędzie do pracy
Bliżej mi było do Azji
Europa jest nudna jak flaki

Cesarstwo to zgraja bandytów
Ruś - obłąkani inaczej
I ja też lepszy nie jestem
Piastowie, Polanie, Polacy

Ochrzcijmy same elity
Pospólstwo niech czci co tam woli
Tak oto królestwo bez stosów
Tworzymy już dzisiaj powoli

Wybaczcie moją decyzję
Nim chrzest załatwić wyruszę
Powiem, jak ktoś już przyznał:
Ja nie chcę, ale muszę
W Ratyzbonie dają chrzest
Dziewięćset sześćdziesiąt sześć

Ochrzcijmy same elity
Pospólstwo niech czci co tam woli
Tak oto królestwo bez stosów
Tworzymy już dzisiaj powoli

Wybaczcie więc moją decyzję
Nim chrzest załatwić wyruszę
Powiem, jak ktoś już to przyznał:
Ja nie chcę, ale muszę
W Ratyzbonie dają chrzest
Dziewięćset sześćdziesiąt sześć

I Am Called Mieszko I

I am called Mieszko I
Unfortunately, I cannot write
So I am recording this poem
Over the empty memory of a goblet

Our old, honest Svarozhich
Was better beyond comparison
He did not demand too much
And did not talk for so long during mass

Women want to go to markets
And I want more comfort
In Czechia there are better goods
In the Empire, better roads

Forgive my decision
Before I set off to arrange baptism
I will say, as someone has already admitted:
I do not want to, but I must
In Ratisbon they give baptism
Nine hundred sixty-six

Today politics and religion
Are ordinary tools for work
I was closer to Asia
Europe is boring as hell

The Empire is a gang of bandits
Ruthenia - mad in a different way
And I am no better
Piast dynasty, Polans, Poles

Let us baptize only the elite
Let the common people worship what they want there
A kingdom without stakes
We are creating slowly today

Forgive my decision
Before I set off to arrange baptism
I will say, as someone has already admitted:
I do not want to, but I must
In Ratisbon they give baptism
Nine hundred sixty-six

Let us baptize only the elite
Let the common people worship what they want there
A kingdom without stakes
We are creating slowly today

So forgive my decision
Before I set off to arrange baptism
I will say, as someone already admitted:
I do not want to, but I must
In Ratisbon they give baptism
Nine hundred sixty-six