Paroles et traduction Elektryczne Gitary - Wolność jest straszna

Wolność jest straszna

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Nie trzeba siedzieć, nie trzeba stać
Nie każą dawać, nie każą brać
Nie ma przymusów, białych obrusów i nie ma krat
Nie muszę walczyć ani śnić
Nie muszę bronić ani bić
Nie ma wymogów, mocnych dowodów, po prostu nic
Nie ma wymogów mocnych dowodów, po prostu nic

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Czy zrobisz dobrze, czy zrobisz źle
Czy powiesz tak, czy powiesz nie
Nie będzie kary, młody czy stary, zrobi jak chce
Nie muszę tworzyć ani mieć
Nieważny kolor ani płeć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Choć taka straszna jak ciemny las
Choć taka ciężka jak wielki głaz
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach

Freedom is a Terrible Thing

Freedom is a terrible thing like a dark forest
Freedom is a heavy thing like a giant boulder
Freedom kills like a gray snake
Both you and us, and you and us

Don't have to sit, don't have to stand
Don't tell me to give, don't tell me to take
No constraints, no white tablecloths and no bars
I don't have to fight or dream
I don't have to defend or beat
No demands, no strong proofs, just nothing
No demands, no strong proofs, just nothing

Freedom is a terrible thing like a dark forest
Freedom is a heavy thing like a giant boulder
Freedom kills like a gray snake
Both you and us, and you and us

Whether you do well, or you do badly
Whether you say yes, or you say no
There will be no punishment, young or old, I'll do what I want
I don't have to create or have
Color or sex don't matter
Standing on guard weighs the same as ordinary garbage
Standing on guard weighs the same as ordinary garbage

Freedom is a terrible thing like a dark forest
Freedom is a heavy thing like a giant boulder
Freedom kills like a gray snake
Both you and us, and you and us

Freedom is a terrible thing like a dark forest
Freedom is a heavy thing like a giant boulder
Freedom kills like a gray snake
Both you and us, and you and us

Although it's as terrible as a dark forest
Although it's as heavy as a giant boulder
We must bear it, we must beg it
May it live in dreams, may it live in dreams
We must bear it, we must beg it
May it live in dreams, may it live in dreams