Zamach 1926 - Elektryczne Gitary traduction en allemand

Zamach 1926

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Wojciechowski i Piłsudski
Poprztykali się na moście
Wściekły wódz, prezydent dumny
Trzeba strzelać, będzie prościej

Ludzie z pracy lub do pracy
Handel, knajpy i rozrywka
A tu obok jak na wojnie
Dym, okopy i krew tryska

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Chodź po pracy się pogapić
Śmieszny czołg z ostatniej wojny
Będzie pierdział w Parku Saskim
Poproś szefa, da nam wolne

Czasem ułan z konia spadnie
Barykady i co chwila
Zabłąkana kula śwista
Albo trafia w łeb cywila

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Rząd się trzyma w Belwederze
Spisek rośnie, czas pogania
Sił ubywa, więc stolicę
Chce przenosić do Poznania

Jadą czołgi i armaty
Rząd się zbiera - śpiewa Rotę
Rusza w marsz do Wilanowa
Smutny koniec - sztandar przodem

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Putsch 1926

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Wojciechowski und Piłsudski,
Sie stritten sich auf der Brücke, meine Schöne.
Der wütende Anführer, der stolze Präsident,
Man muss schießen, es wird einfacher.

Leute von der Arbeit oder zur Arbeit,
Handel, Kneipen und Unterhaltung, meine Schöne.
Und hier nebenan wie im Krieg,
Rauch, Schützengräben und Blut spritzt.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Komm nach der Arbeit zum Gaffen,
Ein lustiger Panzer aus dem letzten Krieg, meine Schöne,
Wird im Sächsischen Garten furzen,
Frag den Chef, er gibt uns frei.

Manchmal fällt ein Ulan vom Pferd,
Barrikaden und ständig, meine Schöne,
Pfeift eine verirrte Kugel,
Oder trifft einen Zivilisten in den Kopf.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Die Regierung hält sich im Belvedere,
Die Verschwörung wächst, die Zeit drängt, meine Schöne.
Die Kräfte schwinden, also die Hauptstadt,
Will man nach Posen verlegen.

Panzer und Kanonen fahren,
Die Regierung versammelt sich - singt die Rota, meine Schöne,
Marschiert nach Wilanów,
Trauriges Ende - die Fahne voran.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Ein Pole kann in Mauern kämpfen,
Doch auf ebenem Grund fällt er hin, meine Schöne.
Selbst wenn es eine Konjunktur gibt,
Teilt er sich in zwei Hälften.

Wenn ein Politiker jeder Couleur,
Sich selbst ins Knie schießt, meine Schöne,
Die Wirtschaft kaum noch atmet,
Dann wird die Straße den Putsch unterstützen.

Wenn ein Politiker jeder Couleur,
Sich selbst ins Knie schießt, meine Schöne,
Die Wirtschaft kaum noch atmet,
Dann wird die Straße den Putsch unterstützen.