Mascot - Eleventyseven traduction en allemand

Mascot

What's the hotline for the recall?
I'm a no parachute Tom Petty in a freefall
I maxed out the RAM
My endocrine glands are shot, no sand in the sea wall
Flushed the toxins 'til the sign said "vacant"
Subprimal crisis, stuck with the payment
Push the primetime taglines out of phase and
Found nothing on the ship worth saving

Took a whole lotta shots straight from the dreadnought
Now I've got a new HVAC in the sweatshop
Had a screw loose but I'm back with the threadlock
Oh, oh
Lived through the crash, patched up my headshot
Better wake the cast, I'm back in my guest spot
Never take the cash stashed in the mascot
Oh, oh

Spiderman kiss from a Pisces
Got my constellations aligning
Rewrite the manifesto
Hatch a new plan to make the armageddon retro
Crossed a few lines 'til the fines got pricey
Cost to exhume the gloom in my psyche
Looking like I'm past naptime on my ID
But the next smile won't be politely

Took a whole lotta shots straight from the dreadnought
Now I've got a new HVAC in the sweatshop
Had a screw loose but I'm back with the threadlock
Oh, oh
Lived through the crash, patched up my headshot
Better wake the cast, I'm back in my guest spot
Never take the cash stashed in the mascot
Oh, oh

Took a whole lotta shots straight from the dreadnought
Now I've got a new HVAC in the sweatshop
Had a screw loose but I'm back with the threadlock
Oh, oh
Lived through the crash, patched up my headshot
Better wake the cast, I'm back in my guest spot
Never take the cash stashed in the mascot
Oh, oh

Maskottchen

Wie lautet die Rückruf-Hotline?
Ich bin ein Fallschirmloser Tom Petty im freien Fall
Ich habe den RAM komplett aufgebraucht
Meine Hormondrüsen sind erledigt, keine Sand in der Seemauer
Spülte Giftstoffe raus, bis "Frei" angezeigt ward
Existenzkrise Unterbau, sitze auf den Kosten fest
Drängt Prime-Time-Slogans aus dem Takt und
Fand nichts auf dem Schiff, das zu retten wert wär'

Schoss voll viele Ladung, direkt aus der Dreadnought
Hab jetzt ne neue Klima im Sweatshop-Keller
Schraube locker, doch nun mit Schraubensicherung
Oh, oh
Überlebte den Crash, flickte meinen Kopfschuss
Besser weckt die Crew, ich bin zurück im Gastslot
Nimm nie das Geld im Maskottchen vergraben
Oh, oh

Spider-Man-Küsschen von ner Fischfrau geboren
Meine Sternbilder sind genau stehend
Schreib das Manifest neu
Schmied’ Plan, die Apokalypse retro zu stylen
Überschritt Grenzen, bis die Strafen zu teuer
Kosten, um den Trübsinn in mir zu entsorgen
Seh auf dem Ausweis übertrieben müde aus
Doch nächstes Lächeln wird nicht höflich sein

Schoss voll viele Ladung, direkt aus der Dreadnought
Hab jetzt ne neue Klima im Sweatshop-Keller
Schraube locker, doch nun mit Schraubensicherung
Oh, oh
Überlebte den Crash, flickte meinen Kopfschuss
Besser weckt die Crew, ich bin zurück im Gastslot
Nimm nie das Geld im Maskottchen vergraben
Oh, oh

Schoss voll viele Ladung, direkt aus der Dreadnought
Hab jetzt ne neue Klima im Sweatshop-Keller
Schraube locker, doch nun mit Schraubensicherung
Oh, oh
Überlebte den Crash, flickte meinen Kopfschuss
Besser weckt die Crew, ich bin zurück im Gastslot
Nimm nie das Geld im Maskottchen vergraben
Oh, oh