Paroles et traduction Elis Regina - Romaria
É
de
sonho
e
de
pó
It
is
made
of
dreams
and
dust
O
destino
de
um
só
The
destiny
of
only
one
Feito
eu
perdido
em
pensamento
Like
me,
lost
in
thought
Sobre
meu
cavalo
Upon
my
horse
É
de
laço
e
de
nó
It
is
made
of
rope
and
knot
De
jibeira
ou
jiló
Of
saddlebag
or
okra
Dessa
vida
Of
this
life
Cumprida
à
sol
Fulfilled
in
the
sun
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
senhora
de
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
senhora
de
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
O
meu
pai
foi
peão
My
father
was
a
farmhand
Minha
mãe
solidão
My
mother
was
loneliness
Meus
irmãos
perderam-se
na
vida
My
brothers
lost
their
way
in
life
A
custa
de
aventuras
At
the
cost
of
adventures
Descasei,
e
joguei
I
rested,
and
I
gambled
Investi,
desisti
I
invested,
I
gave
up
Se
há
sorte,
eu
não
sei,
nunca
vi
If
there
is
luck,
I
don't
know,
I've
never
seen
it
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
Senhora
de
aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
Senhora
de
aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
Me
disseram
porém
They
told
me,
however
Que
eu
viesse
aqui
That
I
should
come
here
Pra
pedir
de
romaria
e
prece
To
ask
for
a
pilgrimage
and
prayer
Paz
nos
desaventos
Peace
in
disagreements
Como
eu
não
sei
rezar
As
I
don't
know
how
to
pray
Só
queria
mostrar
I
just
wanted
to
show
Meu
olhar,
meu
olhar,
meu
olhar
My
gaze,
my
gaze,
my
gaze
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
Senhora
de
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
Senhora
de
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
Enlighten
the
dark
and
deep
mine
O
trem
da
minha
vida
The
train
of
my
life
Sou
caipira
pirapora
I
am
a
country
bumpkin
from
Pirapora
Nossa
Senhora
de
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.