Paroles et traduction Ella - Retak (Adunan Berbelah Bagi)

Retak (Adunan Berbelah Bagi)

Berabad telah kita bercinta
Mengapa kini engkau berubah
Sedangkan aku masih kekal setia
Mengharap kasih menjadi bintang jiwa

Mana janjimu akan setia
Menyayangi ku siang malammu
Melindungi dari bara sengsara
Mempertahankan mahligai bersama

Kini tiada erti memberi janji
Janji manis mu dulu
Hingga jadi api membakar dada ini

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Tergamak kau berpaling dan teguh memilih dia
Semenjak hatimu dicuri jelita

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Seandainya ada lagi cinta di hati ini
Akan kubenamkan sepi hanya selamanya

Semalaman di cermin kenangan
Jari berdarah diretak setia
Menanggung luka di sebalik senyuman
Hanya kerana aku seorang wanita

Lemah dunia halanya
Hati kecewa dengan janji manismu
Kini jadi api membakar dada ini

(Ulang 1& 2)

Трещина (Разбитое надвое)

Веками мы любили друг друга,
Почему же ты теперь изменился?
Тогда как я всё так же верна,
Надеясь, что любовь станет звездой моей души.

Где твои обещания верности,
Любить меня дни и ночи напролёт,
Защищать от жара страданий,
Сохранить наш общий дом?

Теперь нет смысла давать обещания,
Твои сладкие обещания прошлого
Превратились в огонь, сжигающий мою грудь.

Моё сердце разбито и разрушено из-за тебя,
Моё сердце разбито и разрушено из-за тебя,
Как ты мог отвернуться и твёрдо выбрать её,
С тех пор, как твоё сердце украла красавица.

Моё сердце разбито и разрушено из-за тебя,
Моё сердце разбито и разрушено из-за тебя,
Если в моём сердце ещё останется любовь,
Я похороню её в тишине навсегда.

Всю ночь в зеркале воспоминаний
Пальцы в крови на треснувшей верности,
Скрывая раны за улыбкой,
Только потому, что я женщина.

Слабый мир,
Сердце разочаровано твоими сладкими обещаниями,
Теперь они стали огнём, сжигающим мою грудь.

(Повтор 1& 2)