Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Dəmir Yumruq

Dəmir Yumruq

Qəhrəman anası, başını dik tut
Oğlun bu vətənin keşiyindədir
Vətən də anamdır, sən də anamsan
Həm onun, həm sənin keşiyindədir
Oğlunun sədası gəlir Şuşadan
Qovub düşmənləri məğrur dayanır
Şuşa məscidinə sancıb bayrağın
O, sənin duanla zəfər qazanıb
Hərbçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Sərhədçi atası, gözlərin aydın
Oğlun Zəngəzuru qoruyur bu gün
Artıq yurd həsrəti sona yetişdi
Açıldı 30 il bağlanan düyün
Sərhədçi anası, daha ağlama
Oğlun şəhidlərin qisasın aldı
Rəşadət göstərdi hünərli balan
Düşmən üzərində qələbə çaldı
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Sən ey hərbçinin həyat yoldaşı
Gözləri həsrətlə yol çəkən qadın
Qürurlan, igidin xidmətindəsən
Sənə əmanətdir körpə övladın
Qanınla can verdin xarı bülbülə
Sevindi torpağın, sevindi daşın
Qəhrəman şəhidim, nur içində yat
Aldı qisasını döyüş yoldaşın
Hərbçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Железный кулак

Мать героя, держи голову высоко,
Твой сын на страже этой Родины.
Родина — моя мать, и ты — моя мать,
Он на страже и ее, и твоей.
Голос твоего сына доносится из Шуши,
Он гордо стоит, прогнав врагов.
Воткнул флаг в мечеть Шуши,
Он, с твоими молитвами, одержал победу.
Воин, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.
Пограничник, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.

Отец пограничника, прояснись же взором,
Твой сын сегодня охраняет Зангезур.
Тридцатилетняя печаль страны закончилась,
Развязался тридцатилетний узел.
Мать пограничника, не плачь больше,
Твой сын отомстил за шехидов.
Твой доблестный сын проявил отвагу,
Одержал победу над врагом.
Пограничник, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.
Пограничник, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.

Ты, жена солдата,
Женщина, чьи глаза полны тоски,
Гордись, ты служишь герою,
Тебе доверен твой малыш.
Он отдал жизнь за каждый шип, за соловья,
Полюбил эту землю, полюбил эти камни.
Мой герой-шахид, спи с миром,
Твой боевой товарищ отомстил за тебя.
Воин, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.
Пограничник, солдат, идущий праведным путем,
Твой путь — путь великих предков.
Сила, чей автограф вписан в историю,
Железный кулак — рука полководца.