Paroles et traduction Elnur Məmmədov - Ana

Ana

Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Ana, qəlbin layla olar, gəzər
Doğma səsin ömrü-günü bəzər

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Ana, səsin aydın səhər olar
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə
Yolum üstdə uzaq səfər olar
İşıq olar nurdan düşən gözə
Mənim görən gözümsən sən, ana
Ömrüm-günüm, özümsən sən, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana
Günəş kimi yana-yana, ana

Əziz anam

Mother

Dear mother, sweet-talking mother
Your heart is tender, your love an everlasting spring
Smiling, dark-eyed mother
Wherever I go, your eyes follow me
Dear mother, sweet-talking mother
Your heart is tender, your love an everlasting spring
Smiling, dark-eyed mother
Wherever I go, your eyes follow me
Mother, your heart is a lullaby, it wanders
Your native voice adorns my life and days

You sang a lullaby, mother, you sang a lullaby to me
You gave me life, my dear mother
Your lullaby still lives, your lullaby transcends lands
Burning like the sun, mother

Mother, your voice is a clear morning
Mother, your heart keeps watch over us
My path lies on a long journey
It will be a light falling from the heavens into my eyes
You are my seeing eyes, mother
You are my life, my days, myself, mother

You sang a lullaby, mother, you sang a lullaby to me
You gave me life, my dear mother
Your lullaby still lives, your lullaby transcends lands
Burning like the sun, mother

You sang a lullaby, mother, you sang a lullaby to me
You gave me life, my dear mother
Your lullaby still lives, your lullaby transcends lands
Burning like the sun, mother
Burning like the sun, mother

Dear mother