Paroles et traduction Elvin Nasir - Sonuncu Yuxu

Sonuncu Yuxu

Susmuş dəli könlüm yenə zülmət və qaranlıq
Salmış bədənim ruhuma lənət və qaranlıq

Mən anlamadım dünyanı heç vaxtı dərindən
Sandım ki cəhənnəmdi ya cənnət və qaranlıq

Gəlmişəm bu dünyaya sətirlərimi iz buraxım
Yazdığım şeirlərlə göz bəbəklərindən axım
Vərəqim cəlladımdı qələmim Əzrayılım
Mənə bir dəqiqə verin bu dünyaya bir də baxım

Tükənibdi taqətim, tükənib yox halim
Bir yanım 313 biri dəccal zalim
Evimdə çörək yoxsa, cibimdə qəpik yoxsa
Mənə ruhun qidasından danışma ey alim

Nədənsə çərxi fələk tərsinə dövran elədi
Əlimlə alnımı sildim ki pozulsun bu qədər
Əvvəlcə uşağlığımı fəda eylədim sonra
Bir məhəbət uğrunda cavanlığım getdi hədər

Məni sev mahnılarda amma yaxın gəlmə
O böyük günəş mənəm toxunma yandıracam
Nə qədər qələmlərlə yazmışamsa mahnı,şeir
Öldüyüm gün hamısını bircə bircə sındıracam

Elə bir nəfəs ver ki ciyərlərimi çürütməsin
O qədər sümüy atdım köpəklərə hürməsin
Onlarsa ac qalanda sümüklərimi gəmirdilər
Mənə bir dost göstər mənfəətini güdməsin
Arxamca yavaş danış qulaqlarım eşitməsin

Ucadan qışqıracam bu dünyaya baxın mənə
Sonra hər kəs baxacaq yavaşca öskürəcəm
Hər kəs diqqət ilə izləyəndə gözlərimi
Söz tapa bilməyəcəm və ürəkdən güləcəm
Ya da onlar güləcək mən hamısını öldürəcəm

Eşqin gözü kordur dedilər gözləri korlar
Baxdım ki o eşqin içi şəhvət və qaranlıq

Bir parça çörək verdi əzəldən bəri dünya
Gəldi başıma min dəfə dəhşət və qaranlıq

Çox söylədilər sev, bu həyat güllü gülüstan
Zahirdə gülüstan içi həsrət və qaranlıq

Allah yuxudan bircə ayılt sən mənə bir də
Vermə ayağımdan başa nifrət və qaranlıq

Last Dream

My silent, crazy heart has returned to doom and gloom
My body has cast a curse and gloom upon my soul

I never understood the world from a deep place
I thought it was hell or heaven and gloom

I came to this world to leave my mark on its pages
To flow out of your eyes with the poems I write
My paper was my executioner, my pen my Azrael
Give me a minute, let me look at this world one more time

My patience is gone, my strength is gone
One side of me is 313, the other is a devilish tyrant
If there's no bread in my house, no penny in my pocket
Don't talk to me about the food of the soul, oh wise one

Somehow, the celestial sphere turned in reverse
I wiped my forehead with my hand so that this much would be undone
First I sacrificed my childhood, then
My youth was wasted for a love

Love me in songs, but don't come close
I am that great sun, don't touch me, I will burn you
No matter how many songs and poems I wrote with my pens
The day I die, I will break them all one by one

Give me a breath that won't rot my lungs
I've thrown so many bones to dogs that they respect me
They gnawed on my bones when they were hungry
Show me a friend who doesn't seek profit
Speak softly behind me so that my ears don't hear

I will shout out loud to this world, look at me
Then everyone will look, I will cough slowly
As everyone watches my eyes intently.
I won't be able to find words and I will laugh from the heart
Or they will laugh, I will kill all of them

They said love is blind, their eyes are blind
I saw that the inside of that love was lust and darkness

The world has given me a piece of bread since the beginning of time
Terror and darkness have come upon me a thousand times

They said love a lot, this life is a rose garden
A rose garden on the outside, longing and darkness inside

God, wake me up from my sleep just once more
Don't give me hatred and darkness from the top of my head to my feet