Paroles et traduction Elvin Nasir - Səssiz Gəmi

Sessiz gemi

Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Mechule giden bir gemi kalkar bu limandan

Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol
Sallanmaz o kalkışda ne bir mendil, ne de bir kol

Rıhtında kalanlar bu seyahetden elemli
Günlerce siyah ufka bakar, gözleri nemli

Biçare gönüller, ne giden son gemidir bu
Hicranlı hayatın nice son matemidir bu

Buraxmışam limanda bu dünyanın hər şeyini
Özü bir gün bitəcək dünya payını mən neynim?
Burdakı hər kəs eyni, nə qədər mən deyinim?
Tükənib təbim beynim, nə desəm yox xeyri

Gedirəm əllərim soyuqdur buz tutubdu ürək
Nə qədər fələk kələk gəldi qəlbi titrədərək
Gedirəm ruhum indi son nəfəsdə gətir xələk
Gedirəm kəfən parçasıyla bürünməsin bələk

Gedirəm burda sevənlər də boşdu sevgilər də
Nə qədər qırılmış hisslər var idi sevgilərdə
Bəlkə də içində tənhalar olan bir gəmiyəm
Nə qədər təbəssümlərin altında matəmiyəm

Gedirəm gözlərimdə yaş süzülər girdə girdə
Gələcəksənsə anamnan mənə bir layla gətir də
Bu liman gözdən itir, keçmişim bir an da bitir də
Mən hansı mahnıda öldüm yaşadım hansı sətirdə?

Gedirəm kimsə yoxdu əl eyləsin pəncərədən
Gedirəm qəlbi bir hicran götürüb səncə nədən?
Gedirəm gəlirsən gəl içində mənsən əgər
Gedirəm gözləmədən kim istərsə gəlsə gələr

Gedirəm ruhum əllərində tutub kül bir bədən
Gedirəm sağ tərəfim sol tərəfimi istəmədən
Gedirəm asta asta addım addım qədəm qədəm
Gedirəm bir gəmiylə susqun səs eyləmədən

Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler

Bir çok gidenin her biri memnun ki yerinden
Bir çok seneler geçdi, dönen yok seferinden

Elə bir inilti var qulağlarda getmə deyir
Hüsnümə tərif edir şeiriyyatıma yazır şeir
Bu həmin fələkdir ki tutub məndən əl çəkmir
Yalandır riyakardır geri dönsəm öldürəcəkdir

Axı hardan biləcəkdir mənim nə çəkdiyimi
Gedirəm çantama qoymuşam təkcə təkliyimi
Düşünürdüm ki biraz gedim sonra dənizə atım
Və birdən ayıldım ki təkliyimdir ədəbiyyatım

Mənə bir yuxu bəxş et yatım bəlkə daim olar
Kimləri əbədi istədik gəlib müsafir olar
Görəsən dərin sular anlayarmı bunu bilirəm
Dərdimi dənizə desəm ertəsi gün şair olar

Тихий гем

АРТК железо купить день helmisse времени
Mechule исходящий драгоценный камень calcar из этого порта

Хичкок путник gibi молчит и получает путь
Ни один носовой платок, ни один рукав

В vhtn каланы в этой поездке
Гюнлеры черные горизонты, глаза мокрые

Bichare genuller, это последний драгоценный камень, который идет
Это последний мат хиджранлы Хаят

Я оставил все в этом мире в порту
Сам когда-нибудь кончится мир доли какой я?
Все здесь одинаковы, насколько я говорю?
Мой мозг, что я говорю Нет нет

Я иду, руки холодные, держась за лед сердце
Сколько бедствий пришло к калеку, дрожа в сердце
Я иду моя душа теперь на последнем дыхании принеси Халак
Иду, пусть плащаницей не окутает Балак

Я иду любовники здесь тоже тщеславные любовники тоже
Сколько было сломанных чувств в любви
Может быть, я корабль с одиночками внутри
Сколько я в трауре под улыбками

Я иду в слезах в моих глазах
Если ты придешь, принеси мне слой от моей матери тоже
Этот порт исчезает из виду, мое прошлое заканчивается на мгновение
В какой песне Я умер, а в какой жил?

Я иду, чтобы кто-то не протянул руку через окно
Я иду взять хиджру на сердце и спросить, что ты думаешь?
Я иду ты приходишь ты приходишь ты в Я если
Я иду, не ожидая, кто придет, если он придет

Иду душа моя в руках держу в пепле одно тело
Я иду моя правая сторона не желая моей левой стороны
Иду шаг за шагом шаг за шагом шаг за шагом
Я иду с кораблем молча, не слыша голоса

В мире ждут любимого и любимого
Мы не знаем, что исходящие валентинки не вернутся

Один шок каждый раз, когда вы уходите из memna
Один Чок ты ушел, а другой нет

Есть такой стон в ушах говорит не ходить
Gusnuma восхваляет поэзию gusnuma пишет стихи
Это та беда, что он не берет меня в руки
Ложь лицемерна он убьет меня, если я вернусь

Ведь откуда он узнает, что я рисую
Я иду я положил его в свою сумку только мое одиночество
Я думал, что я пойду немного тогда я брошу его в море
И вдруг я проснулся, что мое одиночество моя литература

Подари мне сон спать может быть, постоянно
Кто мог бы выиграть конкурс вы хотели навсегда
Интересно, поймут ли глубокие воды я это знаю
Если я скажу свою беду морю, то на следующий день стану поэтом